متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Teardrops On My Guitar (Radio Single Remix) از تیلور سوئیفت

Drew looks at meدرو به نظر من

I fake a smile so he won't seeمن یک لبخند جعل می کنم، بنابراین او نمی بیند

What I want and I needآنچه می خواهم و نیاز دارم

And everything that we should beو هر چیزی که باید باشیم

I'll bet she's beautifulشرط می بندم که او زیبا است

That girl he talks aboutدختری که درباره اش صحبت می کند

And she's got everythingاو همه چیز را بدست آورد

That I have to live withoutباید بدون آن زندگی کنم

Drew talks to meدرو با من صحبت می کند

I laugh 'cause it's just so funnyمی خندد چون خیلی بامزه است

But I can't even seeاما حتی نمی توانم ببینم

Anyone when he's with meهر کسی که با من باشد

He says he's so in loveاو می گوید که عاشق است

He's finally got it rightبالاخره آن را درست کرد

I wonder if he knowsتعجب می کنم که آیا می داند

He's all I think about at nightهمه چیز من در شب فکر می کنم

He's the reason for the teardrops on my guitarاو دلیل اشک ریختن در گیتار من است

The only thing that keeps me wishing on a wishing starتنها چیزی که من را در آرزوی یک ستاره آرزو می کند

He's the song in the car I keep singingاو آهنگی است که در ماشین می خوانم

Don't know why I doنمی دانم چرا

Drew walks by meدرو با من راه می رود

Can he tell that I can't breathe?آیا می توان گفت که نمی توانم نفس بکشم؟?

And there he goes, so perfectlyآنجا می رود، خیلی خوب

The kind of flawless I wish I could beنوع بی عیب و نقصی که می خواهم باشم

She better hold him tightبهتر است او را محکم نگه دارد

Give him all her loveتمام عشقش را به او بدهید

Look in those beautiful eyesنگاهی به این چشم های زیبا

And know she's lucky 'causeاو می داند که او خوش شانس است

He's the reason for the teardrops on my guitarاو دلیل اشک ریختن در گیتار من است

The only thing that keeps me wishing on a wishing starتنها چیزی که من را در آرزوی یک ستاره آرزو می کند

He's the song in the car I keep singingاو آهنگی است که در ماشین می خوانم

Don't know why I doنمی دانم چرا

So I drive home aloneبه تنهایی به خانه می روم

As I turn out the lightهمانطور که نور را روشن می کنم

I'll put his picture downعکسش را پایین می آورم

And maybe get some sleep tonightشاید امشب کمی بخوابید

'Cause he's the reason for the teardrops on my guitarچون او دلیل اشک ریختن بر گیتار من است

The only one who's got enough of me to break my heartتنها کسی که به اندازه کافی از من برای شکستن قلب من

He's the song in the car I keep singingاو آهنگی است که در ماشین می خوانم

Don't know why I doنمی دانم چرا

He's the time taken up but there's never enoughاو زمانی است که گرفته می شود اما هیچ وقت کافی نیست

And he's all that I need to fall intoو او تنها چیزی است که من باید سقوط کنم

Drew looks at meدرو به نظر من

I fake a smile so he won't seeمن یک لبخند جعل می کنم، بنابراین او نمی بیند