متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take These Chains From My Heart - 2024 Remaster از ری چارلز

(Take these chains from my heart and set me free)(این زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید)

Take these chains from my heart and set me freeاین زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید

You've grown cold and no longer care for meسرما خورده اید و دیگر به من اهمیت نمی دهید

All my faith in you is gone but the heartaches linger onتمام ایمان من به شما از بین رفته است، اما دل دردها بر شما باقی مانده است

Take these chains from my heart and set me freeاین زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید

Take these tears from my eyes and let me seeاین اشک ها را از چشمانم بگیرید و بگذارید ببینم

Just a spark of the love that used to beفقط یک جرقه از عشقی که قبلاً استفاده می شد

If you love somebody new, let me find a new love, tooاگر عاشق کسی جدید هستید، بگذارید عشق جدیدی پیدا کنم

Take these chains from my heart and set me freeاین زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید

Give my heart just a word of sympathy (Sympathy)به قلبم فقط یک کلمه همدردی بدهید (Sympathy)

Be as fair to my heart as you can be (You can be)به همان اندازه که می توانید با قلب من منصفانه باشید (شما می توانید)

Then if you no longer care for the love that's beating thereاگر دیگر به عشق که در آنجا می تپد اهمیت ندهید

Take these chains from my heart and set me freeاین زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید

Take these chains from my heart and set me free (Set me free)این زنجیره ها را از قلبم بردارید و مرا آزاد کنید (مرا آزاد کنید)