متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Suzanne از نینا سیمون

Suzanne takes you downسوزان شما را به پایین می برد

To her place by the riverبه جای او توسط رودخانه

You can hear the boats go byمی توانید صدای قایق ها را بشنوید

You can spend the night foreverمی توانید شب را برای همیشه بگذرانید

And you know that she's half crazyشما می دانید که او نیمه دیوانه است

And that's why you want to be thereبه همین دلیل است که می خواهید آنجا باشید

And she feeds you tea and orangesچای و پرتقال را به شما می دهد

That come all the way from Chinaاین همه راه از چین است

And just when you mean to tell herو فقط زمانی که می خواهید به او بگویید

That you have no love to give herشما هیچ عشقی به او ندارید

She gets you on her wavelengthاو شما را در طول موج خود می گیرد

And she lets the river answerاو اجازه می دهد تا پاسخ رودخانه

That you've always been her loverهمیشه عاشق او بوده اید

And you want to travel with herشما می خواهید با او سفر کنید

And you want to travel blindو شما می خواهید به سفر کور

And you know that she will trust youشما می دانید که او به شما اعتماد خواهد کرد

O you touched the perfect body with your mindای بدن کامل را با ذهن خود لمس کردید

Now Jesus was a sailorعیسی یک ملوان بود

When he walked upon the waterهنگامی که بر روی آب راه می رفت

And he spent a long time watchingو او مدت زمان زیادی را صرف تماشای

From his lonely wooden towerاز برج چوبی تنها

And when he knew for certainو هنگامی که می دانست

Only drowning men could see himفقط آدم های غرق شده می توانند او را ببینند

He said all men will be sailors thenاو گفت که همه ی مردان ملوان خواهند بود

Until the sea shall free themتا زمانی که دریا آزاد شود

But he himself was brokenاما خود او شکسته شد

Long before the sky would openمدتها قبل از اینکه آسمان باز شود

Forsaken almost humanForsaken تقریباً انسان

He sank beneath your wisdom like a stoneاو در زیر حکمت شما مانند سنگ غرق شد

And you want to travel with himشما می خواهید با او سفر کنید

And you want to travel blindو شما می خواهید به سفر کور

'Cause you think maybe you can trust himچون فکر می کنی شاید بتوانی به او اعتماد کنی

'Cause he's touched your perfect body with his mindزیرا او با ذهن خود به بدن کامل شما دست می دهد

Now Suzanne takes your handسوزان دست شما را می گیرد

And she leads you to the riverاو شما را به رودخانه هدایت می کند

She is wearing rags and feathersاو لباس ها و پر ها را می پوشد

From Salvation Army countersنبردهای ارتش نجات

And the sun pours down like honeyخورشید مانند عسل فرو می ریزد

On our lady of the harborبانوی ما در بندر

And she shows you where to lookاو به شما نشان می دهد که کجا نگاه کنید

Between the garbage and the flowersبین زباله و گل ها

There are heroes in the seaweedقهرمانان در دریا وجود دارد

There are children in the mornin'کودکان در مورینین

They are leanin' out for loveآنها برای عشق لاغر هستند

They will lean that way foreverآنها برای همیشه به این راه می رسند

While Suzanne holds the mirrorدر حالی که سوزان آینه را نگه می دارد

And you want to travel with herشما می خواهید با او سفر کنید

And you want to travel blindو شما می خواهید به سفر کور

'Cause you think maybe you can can trust herچون فکر می کنی شاید بتوانی به او اعتماد کنی

She's touched your perfect body with her mindاو بدن کامل خود را با ذهنش لمس کرد