متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stronger از کانیه وست

Work it, make it, do it, makes usکار کنید، آن را انجام دهید، ما را می سازد

Harder, better, faster, strongerسخت تر، بهتر، سریعتر، قوی تر

N-now-now that, that don't kill meحالا که من را نکشد

Can only make me strongerفقط می توانم قوی تر شوم

I need you to hurry up nowحالا باید عجله کنید

'Cause I can't wait much longerچون نمی توانم بیشتر صبر کنم

I know I got to be right nowمی دانم که الان باید باشم

'Cause I can't get much wrongerچون نمی توانم خیلی اشتباه کنم

Man, I been waiting all night nowمن در تمام شب منتظر بودم

That's how long I been on ya'این است که من تا به حال در یایا بوده ام.»

Work it harder, make it betterسخت تر کار کنید، آن را بهتر کنید

Do it faster, makes us strongerاین کار را سریع تر انجام دهید، ما را قوی تر می کند

(I need you right now, right now!)(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!)

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour workساعت بعد از ساعت کار

(I need you right now, right now!)(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!)

Let's get lost tonightامشب گم می شویم

You could be my black Kate Moss tonightشما می توانید امشب کیت مو سیاه من باشید

Play secretary, I'm the boss tonightوزیر بازی، من امشب رئیس هستم

And you 'on't give a fuck what they all say, right?و تو نمی توانی چیزی را که همه می گویند، درست است؟?

Awesome, the Christian in Christian Diorفوق العاده، مسیحی در کریستین دیور

Damn, they 'on't make 'em like this anymoreلعنتی، آنها «دیگر این را دوست ندارند»

I ask, 'cause I'm not sureمی پرسم: «چون مطمئن نیستم

Do anybody make real shit anymore?آیا کسی دیگر آشغال واقعی می سازد؟?

Bow in the presence of greatnessبو در حضور عظمت

'Cause right now thou hast forsaken usچون الان تو ما را رها کردی

You should be honored by my latenessشما باید با تاخیر من افتخار کنید

That I would even show up to this fake shitمن حتی می خواهم به این مزخرف جعلی نشان دهم

So go ahead, go nuts, go apeshitپیش بروید، آجیل را بردارید، میمونی را بردارید

'Specially in my Pastellé, on my Bape shitبه طور خاص در پاستور من، در باب آشغال من

Act like you can't tell who made thisطوری رفتار کنید که نمی توانید بگویید چه کسی این کار را کرده است

New Gospel, homie, take sixانجیل جدید، هومی، شش

And take this, haters!و این را بردار!

N-now-now that, that don't kill meحالا که من را نکشد

Can only make me strongerفقط می توانم قوی تر شوم

I need you to hurry up nowحالا باید عجله کنید

'Cause I can't wait much longerچون نمی توانم بیشتر صبر کنم

I know I got to be right nowمی دانم که الان باید باشم

'Cause I can't get much wrongerچون نمی توانم خیلی اشتباه کنم

Man, I been waiting all night nowمن در تمام شب منتظر بودم

That's how long I been on ya'این است که من تا به حال در یایا بوده ام.»

Work it harder, make it betterسخت تر کار کنید، آن را بهتر کنید

Do it faster, makes us strongerاین کار را سریع تر انجام دهید، ما را قوی تر می کند

(I need you right now, now!)(من الان به شما نیاز دارم!)

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour workساعت بعد از ساعت کار

(I need you right now, right now!) Me likey(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!) من دوست دارم

I don't know if you got a man or notنمی دانم که شما یک مرد دارید یا نه

If you made plans or notاگر برنامه ریزی کرده اید یا نه

If God put me in your plans or notاگر خدا مرا در برنامه های خود قرار دهد یا نه

I'm trippin', this drink got me saying a lotمن سه گانه هستم، این نوشیدنی باعث شد که من زیاد بگویم

But I know that God put you in front of meمن می دانم که خدا شما را در مقابل من قرار داد

So how the hell could you front on me?جهنم چگونه می تواند جلوی من را بگیرد؟?

There's a thousand you's, there's only one of meهزاران نفر وجود دارد، تنها یکی از من

I'm trippin', I'm caught up in the moment, right?من سه گانه هستم، من در لحظه گرفتار شده ام، درست است؟?

'Cause it's Louis Vuitton Don nightبه همین دلیل است که لویی ویتتون دون شب

So we gon' do everything that Kan likeما هر کاری را انجام می دهیم که مانند کان

Heard they'd do anything for a Klondikeآنها هر کاری برای یک Klondike انجام می دهند

Well, I'd do anything for a blonde dykeمن هر کاری برای یک سگ بلوند انجام می دهم

And she'll do anything for the limelightو او هر کاری برای نور لیمو انجام خواهد داد

And we'll do anything when the time's rightو ما هر کاری را زمانی انجام خواهیم داد که زمان درست باشد

Uh, baby, you're makin' itعزیزم، تو ماکین هستی.»

(Harder, better, faster, stronger) oh(سخت تر، بهتر، سریع تر، قوی تر)

N-now-now that, that don't kill me (oh)حالا که من را نمی کشند (اوه)

Can only make me stronger (oh)فقط می تواند مرا قوی تر کند

I need you to hurry up now (oh)حالا باید عجله کنید (اوه)

'Cause I can't wait much longer (oh)چون دیگر نمی توانم صبر کنم (اوه)

I know I got to be right now (oh)می دانم که الان باید باشم (اوه)

'Cause I can't get much wronger (oh)چون نمی توانم خیلی اشتباه کنم (اوه)

Man, I been waiting all night nowمن در تمام شب منتظر بودم

That's how long I been on ya'این است که من تا به حال در یایا بوده ام.»

Work it harder, make it betterسخت تر کار کنید، آن را بهتر کنید

Do it faster, makes us strongerاین کار را سریع تر انجام دهید، ما را قوی تر می کند

(I need you right now, now!)(من الان به شما نیاز دارم!)

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour work is never overساعت پس از ساعت کار هرگز بیش از حد نیست

(I need you right now, right now!)(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!)

You know how long I been on ya'شما می دانید که من چقدر در یارد بودم.»

Since Prince was on Apolloniaاز آنجا که شاهزاده در آپولویا بود

Since O.J. had Isotonersاز O.J. Isotoners

Don't act like I never told ya'طوری رفتار نکنید که هرگز به او نگفتم.»

(Work it, work is never over)(کار می کند، کار هرگز تمام نمی شود)

Don't act like I (never) told ya'مثل من عمل نکن (هرگز) به من گفت

(Harder, work is never over)(سخت تر، کار هرگز تمام نمی شود)

Uh, don't act like I (never) told ya'مثل من عمل نکنید (هرگز) به او نگویید

Don't act like I (never) told ya'مثل من عمل نکن (هرگز) به من گفت

Don't act like I (never) told ya'مثل من عمل نکن (هرگز) به من گفت

Uh, baby, you're makin' itعزیزم، تو ماکین هستی.»

(Harder, better, faster, stronger)(سخت تر، بهتر، سریع تر، قوی تر)

N-now-now that, that don't kill meحالا که من را نکشد

Can only make me strongerفقط می توانم قوی تر شوم

I need you to hurry up nowحالا باید عجله کنید

'Cause I can't wait much longerچون نمی توانم بیشتر صبر کنم

I know I got to be right nowمی دانم که الان باید باشم

'Cause I can't get much wrongerچون نمی توانم خیلی اشتباه کنم

Man, I been waiting all night nowمن در تمام شب منتظر بودم

That's how long I been on ya'این است که من تا به حال در یایا بوده ام.»

Work it harder, make it betterسخت تر کار کنید، آن را بهتر کنید

Do it faster, makes us strongerاین کار را سریع تر انجام دهید، ما را قوی تر می کند

(I need you right now, now!)(من الان به شما نیاز دارم!)

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour work is never overساعت پس از ساعت کار هرگز بیش از حد نیست

(I need you right now, right now!)(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!)

Work it harder, make it betterسخت تر کار کنید، آن را بهتر کنید

Do it faster, makes us strongerاین کار را سریع تر انجام دهید، ما را قوی تر می کند

(I need you right now, now!)(من الان به شما نیاز دارم!)

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour work is never overساعت پس از ساعت کار هرگز بیش از حد نیست

(I need you right now, right now!)(من الان به شما نیاز دارم، همین الان!)

You know how long I been on ya'شما می دانید که من چقدر در یارد بودم.»

Since Prince was on Apolloniaاز آنجا که شاهزاده در آپولویا بود

Since O.J. had Isotonersاز O.J. Isotoners

Don't act like I never told ya'طوری رفتار نکنید که هرگز به او نگفتم.»

You know how long I been on ya'شما می دانید که من چقدر در یارد بودم.»

Since Prince was on Apolloniaاز آنجا که شاهزاده در آپولویا بود

Since O.J. had Isotonersاز O.J. Isotoners

Don't act like I never told ya', told ya', told ya'طوری رفتار نکن که هیچ وقت به او نگفتم، به من گفت، "اوه، به من گفت"

Never told ya', told ya', told ya'هرگز به او نگویید، به او نگویید، به او بگویید.»

Never told ya', told ya', told ya'هرگز به او نگویید، به او نگویید، به او بگویید.»

Never told ya', told ya', told ya'هرگز به او نگویید، به او نگویید، به او بگویید.»

Never told ya'هیچ وقت به من نگفت.»

Never over, never over, never over, never overهرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

Never over, never over, never overهرگز، هرگز، هرگز، هرگز

Harder, better, faster, strongerسخت تر، بهتر، سریعتر، قوی تر

Work it, harder make it betterکار کنید، سخت تر آن را بهتر کنید

Do it faster makes us strongerسریعتر ما را قوی تر می کند

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour, work is never overساعت بعد از ساعت، کار هرگز بیش از حد نیست

Work it, harder make it betterکار کنید، سخت تر آن را بهتر کنید

Do it faster makes us strongerسریعتر ما را قوی تر می کند

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour, work is never overساعت بعد از ساعت، کار هرگز بیش از حد نیست

Work it, harder make it betterکار کنید، سخت تر آن را بهتر کنید

Do it faster makes us strongerسریعتر ما را قوی تر می کند

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour, work is never overساعت بعد از ساعت، کار هرگز بیش از حد نیست

Work it, harder make it betterکار کنید، سخت تر آن را بهتر کنید

Do it faster makes us strongerسریعتر ما را قوی تر می کند

More than everبیشتر از همیشه

Hour after hour, work is never overساعت بعد از ساعت، کار هرگز بیش از حد نیست