متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ MAMA’S FAVORITE از کانیه وست

I'm gettin' late, I'm gettin' awayمن دیر می شوم، دور می شوم.»

Sing if you want to, ah-ah-ahآواز بخوانید اگر می خواهید

You know you're playin' with your ownشما می دانید که با خودتان بازی می کنید

(I'm gettin' late, I'm gettin' away)(من دیر می شوم، دور می شوم)

Only child, mama's favoriteتنها فرزند، مورد علاقه مادر

And this is that "I made it out," it's amazin'و این است که "من آن را ساخته ام"، آن amazin است

Goin' through cycles, different phases (You know you're playin' with your own)از طریق چرخه ها، مراحل مختلف (شما می دانید که با خودتان بازی می کنید)

I'm tryna see how far I can take itسعی می کنم ببینم چقدر می توانم آن را تحمل کنم

Stay misunderstood, I'm often mistakenاشتباه می کنم، اغلب اشتباه می کنم

I put in the work, it was back breakin'من در محل کار قرار دادم، آن را به عقب شکسته شد.»

They thought I was kiddin', thought I was playin'آنها فکر می کردند که من بچه دار هستم، فکر می کردند که بازی می کنم.»

Take this one to Mars like I'm Matt Damonاین یکی را به مریخ ببرید، مانند من مت دیمون هستم

They say I go off 'cause I lack patienceمی گویند: «من صبر می کنم، چون صبر ندارم.»

Don't think it's my job for me to еxplain itفکر نکنید که این کار من برای من است که آن را توضیح دهم

Bomb on everythin', tryna play usبمب بر روی هرین، تریپانا ما را بازی می کند

Bomb on everythin'بمب بر روی هرات

(I'm gettin' late, I'm gettin' away, sing if you want to, ah-ah-ah)(من دیر می شوم، من دور می شوم، اگر می خواهید، ah-ah-ah)

I'd drop a bomb on everythin'من یک بمب بر روی هراتین می گذارم.»

On my wife, I put a wedding ringدر مورد همسرم، یک حلقه عروسی قرار دادم

On my life, I gave up everythin' (Say what? Say what?)در زندگی ام، همه چیز را رها کردم، بگو چه؟ بگو چی؟)

I feel like givin' up everythin' (Say what? Say what?)من احساس می کنم که هر یک از این ها را دوست دارم (بگو: چه؟) بگو چی؟)

God know everythin' (Say what? Say what?)خدا همه چیز را می داند. بگو چی؟)

Huh, bomb on everythin'هیو، بمب بر روی هراتین

Bomb on everythin' (Nigga, what? Nigga, what?)بمب بر روی هرین (Nigga) چیست؟ Nigga، چه؟)

Yeah (Say what? Say what)بگو چه؟ بگو چه

Hell, yeah-yeah (What?)جهنم، آرها (چه؟)

On your life I gave up everythin'در زندگی ات همه چیز را رها کردم.»

Alright, alright, that's good, Kanye (Thank you)خوب، خوب، این خوب است، کانی (با تشکر از شما)

This is so excitin', isn't it? I love it (Yeah, could you believe it?)این خیلی عجیب است، اینطور نیست؟ من آن را دوست دارم (بله، آیا می توانید آن را باور کنید؟)

I couldn't believe it, boy, you wereنمی توانستم باور کنم پسر، تو بودی

Somebody got it, though, you play tracks like Michael Jordan shoots free throwsبا این حال، کسی آن را دریافت کرد، شما آهنگ هایی مانند مایکل جردن را بازی می کنید

Anybody does somethin' that much and that long and is that good, it's gotta pay offهر کسی این کار را خیلی زیاد انجام می دهد و طولانی است و خوب است، باید پرداخت کند

Can't go up there and do nothin', but go off (Yeah)نمی توانید به آنجا بروید و نهین را انجام دهید، بلکه بروید (بله)

Isn't that, son? (Yeah)مگه نه پسر؟ (بله)

The main thing is gettin' to do somethin' that you really love to doکار اصلی این است که به انجام برخی از کارها بپردازید، که شما واقعا دوست دارید انجام دهید

(So you-you think, you think I come off too arrogant?)(پس فکر می کنید، فکر می کنید بیش از حد متکبر هستم؟)

No, come off just right because it's what's inside because you can't be a star and not be a starنه، درست بیرون بیایید، زیرا آن چیزی است که درون آن وجود دارد، زیرا شما نمی توانید یک ستاره باشید و ستاره نباشید

You gotta have some umph about youشما باید برخی از پاراگراف ها در مورد شما داشته باشید

You don't wanna just go say, "Oh, I'm just really not all that, but thank you anyway"شما نمی خواهید فقط بگویید، "اوه، من واقعا همه چیز نیستم، اما به هر حال ممنونم."

Nothin' like that, I'm not sayin' come off like thatبه این ترتیب، من نمی گویم که این طور است

I think the way you are and handle yourself is really just perfectمن فکر می کنم راه شما و مدیریت خودتان واقعا کامل است