متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stormy Weather از لنا هورن

Don't know whyنمی دانید چرا

There's no sun up in the skyآفتاب در آسمان وجود ندارد

Stormy weatherهوای طوفانی

Since my man and I ain't togetherاز زمانی که مرد و من با هم نیستم

Keeps raining all the timeهمیشه باران می بارد

Life is bareزندگی لخت است

Gloom and misery everywhereگلام و بدبختی در همه جا

Stormy weatherهوای طوفانی

Just can't get my poor self togetherفقط نمی توانم خودم را در کنار هم قرار دهم

I'm weary all the timeمن تمام وقت خسته ام

The timeزمان

So weary all the timeخسته کننده در تمام زمان

When he went away, the blues walked in and met meوقتی او رفت، آبی ها وارد شدند و با من ملاقات کردند

If he stays away, old rocking chair will get meاگر او دور بماند، صندلی قدیمی من را خواهد گرفت

All I do is pray the Lord above will let meهمه ی کارهایی که انجام می دهم این است که خداوند متعال به من اجازه دهد

Walk in the sun once moreپیاده روی در خورشید یک بار دیگر

Can't go onنمی تواند ادامه دهد

All I had in life is goneتنها چیزی که در زندگی داشتم از بین رفته است

Stormy weatherهوای طوفانی

Since my man and I ain't togetherاز زمانی که مرد و من با هم نیستم

Keeps raining all the timeهمیشه باران می بارد

Keeps raining all the timeهمیشه باران می بارد

I walk around heavy-hearted and sadپیاده روی در اطراف سنگین و غمگین

Night comes around and I'm still feeling badشب می آید و هنوز احساس بدی دارم

Rain pouring down blinding every hope I hadبارش باران هر امیدی که داشتم

This pitterin', patterin', beatin' and spatterin'در این حالت، پترین، ضرب و شتم و استرتین

Drives me madمرا دیوانه می کند

Love, love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق، عشق

This misery is just too much for meاین بدبختی برای من خیلی زیاد است

Can't go onنمی تواند ادامه دهد

Everything I had is goneهمه چیزهایی که داشتم رفته بود

Stormy weatherهوای طوفانی

Since my man and I ain't togetherاز زمانی که مرد و من با هم نیستم

Keeps raining all the timeهمیشه باران می بارد

Keeps raining all the timeهمیشه باران می بارد