متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mad About the Boy از لنا هورن

Mad about the boyدیوانه درباره پسر

It's pretty funny but I'm mad about the boyخنده دار است اما من در مورد پسر دیوانه ام

He has a gay appeal that makes me feelاو یک درخواست همجنسگرا دارد که باعث می شود احساس کنم

There's maybe something sad about the boyشاید در مورد پسر چیزی ناراحت کننده باشد

Walking down the streetپیاده روی در خیابان

His eyes look out at me from people that I meetچشم های او از افرادی که ملاقات می کنم به من نگاه می کنند

I can't believe it's true but when I'm blueنمی توانم باور کنم که درست است، اما وقتی آبی هستم

In some strange way, I'm glad about the boyبه نوعی عجیب و غریب، از پسر خوشحالم

I'm hardly sentimentalمن به سختی احساس می کنم

Love isn't so sublimeعشق خیلی عالی نیست

I have to pay my rentalباید هزینه اجاره ام را پرداخت کنم

And I can't afford to waste much timeنمی توانم زمان زیادی را تلف کنم

If I could employاگر بتوانم استخدام کنم

A little magic that would finally destroyجادوی کوچکی که در نهایت نابود خواهد شد

This dream that pains me and enchains me but I can'tاین خواب که مرا درد می کند و من را زنجیر می کند اما نمی توانم

Because I'm mad about the boyچون در مورد پسر دیوانه ام

I'm hardly sentimentalمن به سختی احساس می کنم

Love isn't so sublimeعشق خیلی عالی نیست

I have to pay my rentalباید هزینه اجاره ام را پرداخت کنم

And I can't afford to waste much timeنمی توانم زمان زیادی را تلف کنم

If I could employاگر بتوانم استخدام کنم

A little magic that would finally destroyجادوی کوچکی که در نهایت نابود خواهد شد

This dream that pains me and enchains me but I can'tاین خواب که مرا درد می کند و من را زنجیر می کند اما نمی توانم

Because I'm mad about the boyچون در مورد پسر دیوانه ام

Mad about the boyدیوانه درباره پسر