متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One For My Baby از لنا هورن

It's quarter to threeسه تا سه

There's no one in the place except you and meهیچ کس در این مکان نیست جز من و شما

So set 'em up, Joeپس «من بلند شدم، جو

I've got a little story you oughta knowداستان کوچکی دارم که باید بدانید

We're drinkin', my friendما می نوشیم دوست من

To the end of a brief episodeدر پایان یک قسمت کوتاه

Just make it one for my babyفقط آن را برای نوزادم یکی کنید

And one more for the roadیکی دیگر برای جاده

I've got the routineمن روال را دارم

So put another nickel in the machineسپس یک نیکل دیگر را در دستگاه قرار دهید

I'm feelin' so badاحساس بدی دارم.»

I hope they make the music dreamy and sadمن امیدوارم که آنها را به رویای موسیقی و غم انگیز

Could tell you a lotمی تواند خیلی به شما بگوید

But you've got to be true to your codeاما شما باید در مورد کد خود صادق باشید

So make it one for my babyآن را برای نوزادم یکی کنید

And one more for the roadیکی دیگر برای جاده

But, buddy, I'm a kind of poetمن شاعر هستم

And I've got a lot of things to sayو چیزهای زیادی برای گفتن دارم

And when I'm gloomyو هنگامی که من غمگین هستم

You simply gotta listen to meشما فقط باید به من گوش دهید

'Til it's talked away"تا اینکه صحبت شود"

So that's how it goesاین طوری است که چگونه می رود

Joe, I know you're gettin' anxious to closeجو، می دانم که شما مضطرب هستید تا نزدیک شوید

So thanks for the cheerممنون از تشویق

I hope you didn't mind my bendin' your earامیدوارم که تو گوش من را به خاطر نیاوری

The torch that I foundمشعلی که پیدا کردم

Must be drowned or it soon will explodeباید غرق شود یا به زودی منفجر شود

Oh, make it one for my babyآن را برای نوزادم یکی کنید

And one more for the roadیکی دیگر برای جاده

That long, long roadاین جاده طولانی و طولانی