متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ill Wind از لنا هورن

در این صفحه متن اصلیِ «Ill Wind» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۸۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لنا هورن
مدت:
۲:۳۳

متن آهنگ Ill Wind

Blow ill wind,باد بیمار،,

Blow away,دور شو،,

Let me rest today.بگذارید امروز استراحت کنم.

You're blowin' me no good,تو به من ضربه می زنی، نه خوب،,

No good.خوب نیست.

Go ill wind,باد بیمار،,

Go away,دور شو،,

Skies are oh so grayاسکی ها خیلی خاکستری هستند

Around my neighborhood,اطراف محله من،,

And that ain't goodو این خوب نیست

You're only misleadin' the sunshine I'm needin',تو فقط آفتاب هستی که من به آن نیاز دارم.»,

Ain't that a shameاین شرم نیست

It's so hard to keep up with troubles that creep upخیلی سخت است که با مشکلاتی مواجه شوید که از بین می روند

From out of nowhere,از هیچ جا،,

When love's to blame.وقتی عشق مقصر است.

So ill wind, blow away.باد بیمار، ضربه بزنید.

Let me rest today.بگذارید امروز استراحت کنم.

You're blowin' me no good.تو به من ضربه می زنی، نه خوب.

(Musical interlude)(ارتباط موسیقی)

So, ill wind, blow away,باد بیمار، ضربه،,

Please let me rest today.بگذارید امروز استراحت کنم.

You're blowing me no good, no good, no good.تو داری من را نه خوب، نه خوب، نه خوب.

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Ill Wind» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لنا هورن

Lena Mary Calhoun Horne (ژوئن 30، 1917 - مه 9، 2010) خواننده، بازیگر، رقصنده و فعال حقوق مدنی آمریکا بود. حرفه هورن بیش از هفتاد سال است که شامل فیلم، تلویزیون و تئاتر است. هورن در سن شانزده سالگی به گروه باشگاه پنبه ملحق شد و قبل از رفتن به هالیوود و برادوی به یک بازیکن شبانه تبدیل شد. یک مجری پیشگام سیاه آمریکایی، هورن از حقوق مدنی حمایت کرد و در ماه مارس 1963 در واشنگتن شرکت کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لنا هورن