متن و ترجمهی فارسی آهنگ Stompin At The Savoy از الا فیتزجرالد
در این صفحه متن اصلیِ «Stompin At The Savoy» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۵۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Stompin At The Savoy
Savoy, the home of sweet romance,ساوی، خانه عاشقانه شیرین،,
Savoy, it wins you with a glance,با نگاهی به شما پیروز می شود,
Savoy, gives happy feet a chance to dance.Savoy، به پاهای شاد فرصتی برای رقص می دهد.
Your old form just like a clinging vine,شکل قدیمی خود را درست مانند یک انگور چسبیده،,
Your lips so warm and sweet as wine,لب های شما به اندازه شراب گرم و شیرین است,
Your cheek so soft and close to mine, divine.این گونه نرم و نزدیک به من، الهی است.
How my heart is singing,چگونه قلبم آواز می خواند،,
While the band is swinging,در حالی که گروه در حال چرخش است،,
I'm never tired of romping,من هیچ وقت از romping خسته نمی شوم،,
And stomping with you at the Savoy.و با شما در سایه.
What joy - a perfect holiday,چه شادی - تعطیلات کامل،,
Savoy, where we can glide and sway,ساوی، جایی که می توانیم گل بزنیم و,
Savoy, let me stomp away with you;به من اجازه دهید با شما فاصله بگیرم;
The home of sweet romance,خانه عاشقانه شیرین،,
It wins you at a glance,شما را در یک نگاه برنده می کند,
Gives happy feet a chance to dance.به پاهای شاد فرصتی برای رقص بدهید.
Just like a clinging vine,درست مثل یک چوب،,
So soft and sweet as wine,شیرین و نرم مانند شراب,
So soft and close to mine, divine.نرم و نزدیک به من، الهی.
How my heart is singing,چگونه قلبم آواز می خواند،,
While the band is swinging,در حالی که گروه در حال چرخش است،,
I'm never, never, never tired of romping,من هرگز، هرگز، هرگز خسته از romping،,
And stomping with you at the Savoy.و با شما در سایه.
What joy - a perfect holiday,چه شادی - تعطیلات کامل،,
Savoy, where we can glide and sway,ساوی، جایی که می توانیم گل بزنیم و,
Savoy, let me stomp away with you;به من اجازه دهید با شما فاصله بگیرم;
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Stompin At The Savoy» در اپ اونلیموزیکدربارهی الا فیتزجرالد
Ella Jane Fitzgerald (آوریل 25 آوریل 1917 - 15 ژوئن 1996) یک خواننده جاز آمریکایی، ترانه سرا و آهنگساز بود، گاهی اوقات به عنوان "بانوی اول آهنگ"، "ملک جاز"، و "Lady Ella" نامیده می شود. او به خاطر خلوص لحن، آلودگی نامناسب، زمان بندی، تبدیل شدن، و یک توانایی غیر بالقوه " مانند"، به ویژه در آواز خواندن گربه اش، مورد توجه قرار گرفت. پس از یک نوجوانی پر سر و صدا، Fitzgerald ثبات در موفقیت موسیقی با ارکستر Chick Webb را پیدا کرد که در سراسر کشور اجرا می شد، اما اغلب با اتاق توپ Savoy در هارلم همراه بود. تجدید نظر او از ریتم کودک "A-Tisket، A-Tasket" به افزایش شهرت و شهرت ملی کمک کرد.