متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stay Away از آی پریویل

در این صفحه متن اصلیِ «Stay Away» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% I Prevail» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آی پریویل
مدت:
۳:۱۱
سبک:
راک

متن آهنگ Stay Away

So long, farewellطولانی، خداحافظی

I'm never coming down againمن هرگز دوباره نمی آیم

(Stay away!)(از دور بمانید!)

You speak a lot about forgivenessشما در مورد بخشش زیاد صحبت می کنید

It must be nice when you're never fucking wrongخوب است که شما هرگز اشتباه نکنید

I fear it's spreading like a sicknessمی ترسم مثل یک بیماری گسترش پیدا کند

The bile tastes like sugar on your tongueطعم های شیرین مانند شکر روی زبان شما

And I can feel you claw at my skinمن می توانم احساس کنم که شما در پوست من پنجه می کنید

But I won't let you inاما اجازه نخواهم داد که تو

I feel nothing for you, I'm sorryهیچ چیز برای شما احساس نمی کنم، متاسفم

So long, farewellطولانی، خداحافظی

I'm never coming down againمن هرگز دوباره نمی آیم

(Stay away!)(از دور بمانید!)

Looks like you found your new obsessionبه نظر می رسد شما وسواس جدید خود را پیدا کرده اید

Picking wings off butterfliesانتخاب بال ها از پروانه ها

You never seem to learn the lessonشما هرگز به نظر نمی رسد که درس را یاد بگیرید

But I think you will in timeمن فکر می کنم شما در زمان

Now I feel you claw at my skinحالا احساس می کنم که در پوستم گیر می کنی

But I won't let you inاما اجازه نخواهم داد که تو

I feel nothing for you, I'm sorryهیچ چیز برای شما احساس نمی کنم، متاسفم

So long, farewellطولانی، خداحافظی

I'm never coming down againمن هرگز دوباره نمی آیم

So spare me your naivetyمن را به سادگی خود رها کنید

What's lost cannot be found, my friendچیزی که گم شده است را نمی توان یافت، دوست من

(Stay away!)(از دور بمانید!)

So long, farewellطولانی، خداحافظی

I'm never coming down againمن هرگز دوباره نمی آیم

So spare me your naivetyمن را به سادگی خود رها کنید

What's lost cannot be found, my friendچیزی که گم شده است را نمی توان یافت، دوست من

(Stay away!)(از دور بمانید!)

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Stay Away» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آی پریویل

I preail یک گروه راک آمریکایی است که در سال 2013 در Southfield، میشیگان تشکیل شده است. آنها اولین EP Heart را در مقابل ذهن آزاد کردند و از انتشار یک پوشش فلزی از “فضای Blank” Taylor Swift به عنوان یک واحد، که در نهایت پلاتین در ایالات متحده تایید شده بود، افزایش یافتند. این گروه از آن زمان چهار آلبوم استودیویی منتشر کرده است: Lifelines (2016)، تروما (2019)، قدرت واقعی (2022) و Violent Nature (2025). این گروه موفقیت را با مواد اصلی خود نیز پیدا کرد، با تک آهنگ های "Down Down" و "Hurricane" که به خوبی در رادیو راک انجام می شود، تک آهنگ "Bow Down" برای جایزه Grammy برای بهترین عملکرد فلزی در سال 2019 نامزد شده و تروما برای جایزه Grammy برای بهترین آلبوم راک در همان سال نامزد شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آی پریویل