متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Speak Now (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

I am not the kind of girlمن دختر نیستم

Who should be rudely barging in on a white veil occasionچه کسی باید به طور بی ادبانه در یک مهمانی سفید

But you are not the kind of boyاما تو پسر نیستی

Who should be marrying the wrong girlچه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند

I sneak in and see your friendsکفش می زنم و دوستانم را می بینم

And her snotty little family all dressed in pastelو خانواده کوچکش همه لباس های خود را در گذشته می پوشند

And she is yelling at a bridesmaidاو در یک عروس فریاد می زند

Somewhere back inside a roomجایی در داخل اتاق

Wearing a gown shaped like a pastryپوشیدن لباس مانند یک لباس قدیمی

This is surely not what you thought it would beاین چیزی نیست که شما فکر می کنید

I lose myself in a daydreamخودم را در یک روز از دست می دهم

Where I stand and sayجایی که ایستاده ام و می گویم

Don't say yes, run away nowنگویید بله، فرار کنید

I'll meet you when you're out of the church at the back doorوقتی از کلیسا خارج می شوی در پشتی تو را ملاقات می کنم

Don't wait, or say a single vowصبر نکنید یا یک قول واحد بگویید

You need to hear me outشما باید صدای من را بشنوید

And they said, "Speak now"گفتند: «اکنون سخن بگویید.»

Fond gestures are exchangedحرکات Fond مبادله می شوند

And the organ starts to playاندام شروع به بازی می کند

A song that sounds like a death marchآهنگی که شبیه یک راهپیمایی مرگ به نظر می رسد

And I am hiding in the curtainsمن در پرده ها پنهان می شوم

It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-beبه نظر می رسد که من توسط عروس دوست داشتنی خود را به دوست داشتنی خود را به

She floats down the aisle like a pageant queenاو مثل یک ملکه ی صفحه ای به پایین می رود

But I know you wish it was meمی دانم که آرزو می کنی که من باشم

You wish it was meکاش من بودم

Don't you?مگه نه؟?

Don't say yes, run away nowنگویید بله، فرار کنید

I'll meet you when you're out of the church at the back doorوقتی از کلیسا خارج می شوی در پشتی تو را ملاقات می کنم

Don't wait, or say a single vowصبر نکنید یا یک قول واحد بگویید

You need to hear me outشما باید صدای من را بشنوید

And they said, "Speak now"گفتند: «اکنون سخن بگویید.»

Don't say yes, run away nowنگویید بله، فرار کنید

I'll meet you when you're out of the church at the back doorوقتی از کلیسا خارج می شوی در پشتی تو را ملاقات می کنم

Don't wait, or say a single vowصبر نکنید یا یک قول واحد بگویید

Your time is running outزمان شما در حال اجرا است

And they said, "Speak now"گفتند: «اکنون سخن بگویید.»

(Say a single vow)(یک وعده واحد بگویید)

I hear the preacher say, "Speak now or forever hold your peace"من صدای واعظ را می شنوم که می گوید: «اکنون صحبت کنید یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید.»

There's the silence, there's my last chanceسکوت وجود دارد، آخرین شانس من

I stand up with shaky hands, all eyes on meمن با دست های لرزان ایستاده ام، همه چشم ها بر من

Horrified looks from everyone in the roomبه نظر می رسد از همه در اتاق

But I'm only looking at youمن فقط به شما نگاه می کنم

I am not the kind of girlمن دختر نیستم

Who should be rudely barging in on a white veil occasionچه کسی باید به طور بی ادبانه در یک مهمانی سفید

But you are not the kind of boyاما تو پسر نیستی

Who should be marrying the wrong girlچه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند

So don't say yes, run away nowنگویید بله، فرار کنید

I'll meet you when you're out of the church at the back doorوقتی از کلیسا خارج می شوی در پشتی تو را ملاقات می کنم

Don't wait, or say a single vowصبر نکنید یا یک قول واحد بگویید

You need to hear me outشما باید صدای من را بشنوید

And they said, "Speak now"گفتند: «اکنون سخن بگویید.»

And you'll say, "Let's run away now"و شما می گویید: «حالا برویم.»

I'll meet you when I'm out of my tux at the back doorمن به شما زمانی که من خارج از لباس من در پشت درب

Baby, I didn't say my vowsعزیزم، قول هایم را نگفتم

So glad you were aroundخوشحالم که شما در اطراف هستید

When they said, "Speak now"هنگامی که آنها گفتند: "حالا صحبت کن"