متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sophisticated Lady از تلانیوس مانک

در این صفحه متن اصلیِ «Sophisticated Lady» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۵۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تلانیوس مانک
مدت:
۴:۳۹
سبک:
جز

متن آهنگ Sophisticated Lady

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

Everybody knows how she got her name, yeah, yeahهمه می دانند که او چگونه نام خود را به دست آورد، بله

She's a different lady with a different styleاو یک زن متفاوت با سبک های مختلف است

She stands tall and ready like the Eiffel Towerاو بلند و آماده است مانند برج ایفل

She is hip to politics, but loves her jazzاو به سیاست پایبند است، اما جاز را دوست دارد

She's got lots of rhythm, she's got lots of classاو ریتم زیادی دارد، او کلاس زیادی دارد

Everybody knows how she got her name, yeah, yeahهمه می دانند که او چگونه نام خود را به دست آورد، بله

She wears knee-length dresses with her high-high steppersاو لباس های بلند زانو را با پاشنه بلند خود می پوشد

She's not no back stabber, but she's sure a pleaserاو هیچ تثبیت کننده بازگشتی نیست، اما مطمئن است که یک لطفا

She talks quiet and gentle, she acts very coolاو ساکت و آرام صحبت می کند، بسیار سرد عمل می کند

She sticks close to her lover, she obeys God's rule (Whoa)او به معشوق خود نزدیک می شود و از قانون خدا اطاعت می کند

Sophisticated lady (Sophisticated lady, yeah)خانم سورس (زن فلسفی، بله)

Sophisticated lady (Oh)بانوی احمق (اوه)

Sophisticated lady (That's her name, that's her name)زن احمق (این نام او است، این نام او است)

Sophisticated lady (Whoa, whoa)بانوی مهربان ( Whoa, whoa)

Everybody knows how she got her name, yeah, yeahهمه می دانند که او چگونه نام خود را به دست آورد، بله

Yeah, yeah, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, ohبله، بله، yi، yi، yi، yi، yi، yi

Whoa oh oh ohاوه اوه اوه اوه اوه

She's the kind of person that you'd like to meetاو فردی است که دوست دارید با او ملاقات کنید

'Cause she's always smilin' and she's always neatچون او همیشه لبخند می زند و همیشه مرتب است

She can start a fire in the coldest manاو می تواند آتش را در سردترین انسان آغاز کند

She's a hip slick sister known throughout the land, ohاو یک خواهر هیپ است که در سراسر زمین شناخته شده است، اوه

Sophisticated lady (That's her name)نام خانوادگی (این نام او است)

Sophisticated lady (Sophisticated lady)زن مشکوک (زن فلسفی)

Oh, well, woo, woo, woo, woo, wooخوب، خوب، وو، وو، وو، وو،

Hoo, that's her name, yeahاین نام او است، بله

Sophisticated lady (Lady, lady)بانوی مهربان (Lady, Lady)

Sophisticated lady (Oh)بانوی احمق (اوه)

Sophisticated lady (Ah, ah, ah)بانویی که در آن است

Sophisticated lady (Ooh, ooh)بانوی مهربان (Ooh, oo)

Sophisticated lady (Ooh)بانوی مهربان (Ooh)

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

Sophisticated ladyدانلود زیرنویس فارسی فیلم Sophisticated Lady

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Sophisticated Lady» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تلانیوس مانک

Sphere Monk (اکتبر 10، 1917 - 17 فوریه 1982) یک پیانیست جاز آمریکایی و آهنگساز بود. او سبک منحصر به فرد بداهه پردازی داشت و کمک های زیادی به مجموعه استاندارد جاز، از جمله “Round Midnight”، “Blue Monk”، “Straight، No Chaser”، “Ruby، My Dear”، “In Walked Bud” و “خوب، شما نیاز ندارید”. از سال 2009، Monk دومین آهنگساز جاز در تاریخ پس از دوک Ellington بود. ترکیب های Monk و بداهه پردازی ها از تفاوت ها و ملودی های زاویه ای، اغلب با استفاده از نهم های مسطح، پنجم های تخت، یادداشت های رنگی غیرمنتظره، یادداشت های باس پایین و گام، و سرعت کل تن اجرا می شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تلانیوس مانک