متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Round Midnight از تلانیوس مانک

در این صفحه متن اصلیِ «Round Midnight» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۴۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تلانیوس مانک
مدت:
۳:۴۹
سبک:
جز

متن آهنگ Round Midnight

It begins to tell 'round midnightشروع به گفتن "در طول نیمه شب"

'Round midnightنیمه شب

I do pretty well 'til after sundownمن خیلی خوب عمل می کنم "پس از غروب آفتاب"

Suppertime I'm feeling sadشامی که احساس ناراحتی می کنم

But it really gets bad 'round midnightاما واقعاً در نیمه شب بد می شود

Memories always start 'round midnightخاطرات همیشه از نیمه شب شروع می شوند

'Round midnightنیمه شب

Haven't got the heart to stand those memoriesقلبی برای ایستادن در این خاطرات

When my heart is still with youوقتی قلبم هنوز با تو است

And old midnight knows it tooنیمه شب قدیمی هم می داند

When some quarrel we had needs mendingوقتی دعوایی که داشتیم به مردانگی نیاز داشتیم

Does it mean that our love is endingآیا این بدان معنی است که عشق ما پایان می یابد

Darling I need youعزیزم من به تو نیاز دارم

Lately I findدیرباز پیدا کردم

You're out of my armsتو از آغوش من هستی

And I'm out of my mindمن از ذهنم خارج هستم

Let our love take wing some midnightاجازه دهید عشق ما نیمه شب

'Round midnightنیمه شب

Let the angels singاجازه دهید فرشتگان آواز بخوانند

For your returningبازگشت شما

Let our love be safe and soundاجازه دهید عشق ما امن و صدا باشد

When old midnight comes aroundوقتی نیمه شب پیر می آید

Let our love take wing some midnightاجازه دهید عشق ما نیمه شب

'Round midnightنیمه شب

Let the angels singاجازه دهید فرشتگان آواز بخوانند

For your returningبازگشت شما

Let our love be safe and soundاجازه دهید عشق ما امن و صدا باشد

When old midnight comes aroundوقتی نیمه شب پیر می آید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Round Midnight» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تلانیوس مانک

Sphere Monk (اکتبر 10، 1917 - 17 فوریه 1982) یک پیانیست جاز آمریکایی و آهنگساز بود. او سبک منحصر به فرد بداهه پردازی داشت و کمک های زیادی به مجموعه استاندارد جاز، از جمله “Round Midnight”، “Blue Monk”، “Straight، No Chaser”، “Ruby، My Dear”، “In Walked Bud” و “خوب، شما نیاز ندارید”. از سال 2009، Monk دومین آهنگساز جاز در تاریخ پس از دوک Ellington بود. ترکیب های Monk و بداهه پردازی ها از تفاوت ها و ملودی های زاویه ای، اغلب با استفاده از نهم های مسطح، پنجم های تخت، یادداشت های رنگی غیرمنتظره، یادداشت های باس پایین و گام، و سرعت کل تن اجرا می شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تلانیوس مانک