متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mood Indigo از تلانیوس مانک

You ain't never been blue; no, no, no,شما هرگز آبی نبوده اید، نه، نه، نه،,

You ain't never been blue,شما هرگز آبی نبوده اید،,

Till you've had that mood indigo.تا زمانی که شما این روحیه را داشته باشید.

That feelin' goes stealin' down to my shoesاین حستین به کفش های من می رود

While I just sit here and sigh, "Go 'long blues".در حالی که من فقط اینجا نشسته ام و آه، "برو آبی های طولانی".

I always get that mood indigo,من همیشه این روحیه را می گیرم،,

Since my baby said goodbye.چون بچه ام خداحافظی کرد.

And in the evenin' when the lights are low,و هنگامی که چراغ ها پایین هستند،,

I'm so lonely I could cry.خیلی تنهام که می توانستم گریه کنم.

'Cause there's nobody who cares about me,چون هیچ کس به من اهمیت نمی دهد،,

I'm just a poor fool that's bluer than blue can be.من احمقی هستم که آبی تر از آبی است.

When I get that mood indigo,هنگامی که من این خلق و خوی را دریافت می کنم،,

I could lay me down and die.می توانستم مرا پایین بیاورم و بمیرم.

You ain't never been blue; no, no, no,شما هرگز آبی نبوده اید، نه، نه، نه،,

You ain't never been blue,شما هرگز آبی نبوده اید،,

Till you've had that mood indigo.تا زمانی که شما این روحیه را داشته باشید.

That feelin' goes stealin' down to my shoesاین حستین به کفش های من می رود

While I just sit here and sigh, "Go 'long blues".در حالی که من فقط اینجا نشسته ام و آه، "برو آبی های طولانی".