متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Solitude از تلانیوس مانک

در این صفحه متن اصلیِ «Solitude» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۵۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تلانیوس مانک
مدت:
۳:۴۶
سبک:
جز

متن آهنگ Solitude

In my solitudeدر تنهایی من

You haunt meتو مرا اذیت کردی

With dreadful easeو به آسانی

Of days gone byروزهایی که گذشت

In my solitudeدر تنهایی من

You taunt meتو مرا خفه کردی

With memoriesخاطرات

That never dieهرگز نمی میرد

I sit in my chairروی صندلی نشسته ام

And filled with despairپر از ناامیدی

There's no one could be so sadهیچ کس نمی تواند اینقدر غمگین باشد

With gloom everywhereبا غم و اندوه همه جا

I sit and I stareنشستم و خیره شدم

I know that I'll soon go madمی دانم که به زودی دیوانه می شوم

In my solitudeدر تنهایی من

I'm afraidمی ترسم

Dear Lord aboveخدای عزیز بالا

Send back my loveبازگشت عشق من

I sit in my chairروی صندلی نشسته ام

Filled with despairپر شده با ناامیدی

There's no one, no oneهیچ کس وجود ندارد، هیچ کس

No onecould be so sadهیچ کس نمی تواند خیلی غمگین باشد

With gloom everywhereبا غم و اندوه همه جا

I sit and I stareنشستم و خیره شدم

I know that I'll soon go madمی دانم که به زودی دیوانه می شوم

In my solitudeدر تنهایی من

I'm afraidمی ترسم

Dear Lord aboveخدای عزیز بالا

Send back my loveبازگشت عشق من

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Solitude» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تلانیوس مانک

Sphere Monk (اکتبر 10، 1917 - 17 فوریه 1982) یک پیانیست جاز آمریکایی و آهنگساز بود. او سبک منحصر به فرد بداهه پردازی داشت و کمک های زیادی به مجموعه استاندارد جاز، از جمله “Round Midnight”، “Blue Monk”، “Straight، No Chaser”، “Ruby، My Dear”، “In Walked Bud” و “خوب، شما نیاز ندارید”. از سال 2009، Monk دومین آهنگساز جاز در تاریخ پس از دوک Ellington بود. ترکیب های Monk و بداهه پردازی ها از تفاوت ها و ملودی های زاویه ای، اغلب با استفاده از نهم های مسطح، پنجم های تخت، یادداشت های رنگی غیرمنتظره، یادداشت های باس پایین و گام، و سرعت کل تن اجرا می شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تلانیوس مانک