متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Everything Happens To Me از تلانیوس مانک

Black cats creep across my pathگربه های سیاه در راه من

Until I'm almost madتا زمانی که من تقریبا دیوانه ام

I must have 'roused the devil's wrathمن باید خشم شیطان را تحریک کنم

Cause all my luck is badچون تمام شانس من بد است

I make a date for golf and you can bet your life it rainsمن یک تاریخ برای گلف می سازم و می توانید زندگی خود را که باران می بارد شرط بندی کنید

I try to give a party and the guy upstairs complainsسعی می کنم به یک مهمانی بدهم و مرد طبقه بالا شکایت می کند

I guess I'll go through lifeحدس می زنم از طریق زندگی می روم

Just catchin' colds and missin' trainsفقط سرماخوردگی و قطار های دلتنگ

Everything happens to meهمه چیز برای من اتفاق می افتد

I never miss a thingهیچ وقت چیزی را از دست نمی دهم

I've had the measles and the mumpsمن سرخک و مومیایی داشتم

And every time I play an aceهر بار که بازی می کنم

My partner always trumpsشریک زندگی من همیشه پیروز می شود

Guess I'm just a fool who never looks before he jumpsحدس می زنم که من فقط احمقی هستم که هرگز به نظر نمی رسد قبل از اینکه او پرش کند

Everything happens to meهمه چیز برای من اتفاق می افتد

At first my heart thought you could break this jinx for meدر ابتدا قلب من فکر می کرد که می توانید این جین را برای من بشکنید

That love would turn the trick to end despairاین عشق ترفند را برای پایان دادن به ناامیدی تبدیل می کند

But know I just can't fool this head that thinks for meاما می دانم که نمی توانم این سر را که برای من فکر می کند، فریب دهم

I've mortgaged all my castles in the airمن تمام قلعه های خود را در هوا وام داده ام

I've telegraphed and phonedمن تلگراف و تلفن دارم

I send an 'Airmail Special' tooمن همچنین یک “Airmail Special” را ارسال می کنم

Your answer was 'Goodbye'پاسخ شما " خداحافظ" بود

And there was even postage dueو حتی پس انداز هم وجود دارد

I fell in love just onceمن فقط یک بار عاشق شدم

And then it had to be with youسپس باید با شما باشد

Everything happens to meهمه چیز برای من اتفاق می افتد