متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So What از متالیکا

So fucking what?لعنتی چی؟?

Well, I've been to Hastings and I've been to Brightonخوب، من به Hastings و من به Brighton

I've been to Eastbourne tooمن هم به شرق آمده ام

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

And I've been here, I've been thereمن اینجا بودم، من آنجا بودم

I've been every fucking whereمن هر جا لعنتی بودم

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

So what, so what, you boring little cunt?پس چه می کنید، چه می کنید؟?

Well, who cares, who cares what you do?چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی به آنچه انجام می دهید اهمیت می دهد؟?

Yeah, who cares, who cares about you?چه کسی به شما اهمیت می دهد؟?

You, you, you, youشما، شما، شما،

Well, I've fucked the queen, I've fucked Bachخب، من ملکه را کشتم، من باخ را کشتم

I've even sucked an old man's cockمن حتی یک پیرمرد را هم می کشم

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

And I've fucked a sheep, I've fucked a goatمن یک گوسفند را کشتم، یک بز را کشتم

I rammed my cock right down it's throatمن خرگوشم را درست پایین آوردم، گلویم است

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

So what, so what, you boring little fuck?پس چه چیزی، کمی خسته کننده؟?

Well, who cares, who cares what you do?چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی به آنچه انجام می دهید اهمیت می دهد؟?

And, who cares, who cares about you?چه کسی به شما اهمیت می دهد؟?

You, you, you, youشما، شما، شما،

And I've drunk that, I've drunk thisمن این را مست کرده ام، این را مست کرده ام

I've spewed up on a pint of pissمن بر روی یک پینت از پُر

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

I've had scank, I've had speedمن اسکن داشتم، سرعت داشتم

I've jacked up until I bleedمن تا زمانی که خونریزی کردم، جک زدم

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

So what, so what, you boring little cunt?پس چه می کنید، چه می کنید؟?

Well, who cares, who cares what you do?چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی به آنچه انجام می دهید اهمیت می دهد؟?

Yeah, who cares, who cares about you?چه کسی به شما اهمیت می دهد؟?

You, you, you, you, heyشما، شما، شما، شما،

I've had crabs, I've had liceمن خرچنگ داشتم، من شپش داشتم

I've had the clap and that ain't niceمن این را داشتم و این خوب نیست

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

I've fucked this, I've fucked thatمن این را زده ام، من این را زده ام

I've even fucked a school girl's twatحتی یک دختر مدرسه را هم خراب کردم

So what, so what?پس چی، پس چی؟?

So what, so what, you boring little fuck?پس چه چیزی، کمی خسته کننده؟?

Well, who cares, who cares what you do?چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی به آنچه انجام می دهید اهمیت می دهد؟?

And, who cares, who cares about you?چه کسی به شما اهمیت می دهد؟?

You, you, you, you, youشما، شما، شما، شما،

So fucking what?لعنتی چی؟?

Yeah!بله!