متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So Close از درل هال

They met on the dance floor in the old high school gymآنها در طبقه رقص در باشگاه قدیمی دبیرستان ملاقات کردند

He fell like a rock, she kinda liked himاو مانند یک سنگ سقوط کرد، او از او خوشش آمد

And his heart beat like thunder as they moved cross the floorو قلب او مانند رعد و برق می تپد، زیرا آنها از کف عبور می کنند

When the music was over she slipped out of his armsوقتی موسیقی تمام شد، از آغوشش بیرون آمد

And out of the door, yes you didو از در، بله شما انجام دادید

Yeah a man loves a woman but he can't understandمرد عاشق یک زن است اما نمی تواند بفهمد

Why she's sad when she stares at the ring on her handچرا وقتی به انگشتر خیره می شود، غمگین است

Or she sits in some club where the long shadows fallیا در باشگاهی می نشیند که در آن سایه های طولانی سقوط می کنند

Drop a coin in the jukebox not the phone on the wallیک سکه را در صندوق پستی بگذارید نه تلفن روی دیوار

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

We believe in tomorrow maybe more than todayما به فردا بیشتر از امروز اعتقاد داریم

We're so close, so close, yet so far awayما خیلی نزدیک هستیم، خیلی نزدیک، اما خیلی دور

Some people think if you really believeبرخی از مردم فکر می کنند اگر شما واقعا باور دارید

That's what you need to solve all the mysteriesاین چیزی است که شما باید تمام اسرار را حل کنید

Yeah I know someone who just heads for the sunمن کسی را می شناسم که فقط برای خورشید سر می زند

(She says)(او می گوید)

"I don't wanna be wise, I just wanna stay young"نمی خواهم عاقل باشم، فقط می خواهم جوان بمانم

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

We believe in tomorrow, but we stuck in todayما به فردا اعتقاد داریم، اما امروز گیر کردیم

Baby we're so close, so close, so far awayبچه ما خیلی نزدیک هستیم، خیلی نزدیک، خیلی دور

There's a restless look in your eye tonightیک نگاه بی قرار در چشم شما امشب

There's a secret hurt in my heartیک آسیب مخفی در قلبم

(So close)(خیلی نزدیک)

And the dream that pulls us together girlرویایی که ما را با هم می کشد

Is a dream that's gonna tear us, tear us apartرویایی است که ما را پاره می کند، ما را از هم جدا می کند

There's a restless look in your eye tonightیک نگاه بی قرار در چشم شما امشب

Are you looking for somewhere, end up hereشما به دنبال جایی هستید، به اینجا پایان دهید

(I see you looking in my eye)(من شما را در چشم من نگاه می کنم)

We gotta fight, to keep it together girlما باید مبارزه کنیم، آن را با هم نگه داریم

For the dreams that keeps usبرای رویاهایی که ما را نگه می دارد

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

So close, yet so far awayنزدیک است، اما تا به حال

The who would've thought girl that we end up this wayدختری که فکر می کرد ما به این راه پایان می دهیم

Given so close, so close, so far awayبا توجه به نزدیکی، بسیار نزدیک،

(So close, so far away)(این قدر نزدیک است، خیلی دور)

We're livin' in a dream worldما در یک جهان رویایی هستیم

(So close, so far away)(این قدر نزدیک است، خیلی دور)

But we live in today, girlما امروز زندگی می کنیم دختر

(So close, so far away)(این قدر نزدیک است، خیلی دور)

Just you and me babyمن و تو

(So close, so far away)(این قدر نزدیک است، خیلی دور)

Baby side by, side by, side byکودک در کنار، کنار،

Side by, side by, side by, side (So close, so far away)از طرف دیگر، به طرف دیگر، سمت راست (به همین ترتیب نزدیک است)

(So close, so far away)(این قدر نزدیک است، خیلی دور)

So close, so far awayنزدیک، تا به امروز

So closeنزدیک