متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Method of Modern Love از درل هال

(Love, love, love) M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E(عشق، عشق، عشق) M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E-

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

In the moonlightدر نور ماه

Under starlightزیر نور ستاره

Songs old as the nightترانه های قدیمی به عنوان شب

Are what I've been dreaming ofچیزی که من رویای آن را داشتم

Everybody'sهمه

Hard as ironسخت تر از آهن

Locked in a modern worldقفل شده در یک جهان مدرن

Dreams are made of a different stuffرویاها از چیزهای مختلف ساخته شده اند

I believe love will always be the same (love)من معتقدم که عشق همیشه یکسان خواهد بود (عشق)

The ways and means are the parts subject to changeراه ها و وسایل مربوط به تغییر هستند

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

It's a method of modern loveاین یک روش عشق مدرن است

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

It's a method of modern loveاین یک روش عشق مدرن است

I can call youمی توانم به شما زنگ بزنم

Got your numberشماره خود را

Share my life with youزندگی من را با شما به اشتراک بگذارید

A thousand miles awayهزار کیلومتر دورتر

If you've hurt meاگر به من صدمه زده اید

I haven't shown itمن آن را نشان نداده ام

Time's too tight to fightزمان برای مبارزه بسیار تنگ است

And we're never face to faceو ما هرگز با آن مواجه نمی شویم

Style is timeless and fashion's only now (love, love, love)سبک در حال حاضر بی زمان و مد است (عشق، عشق، عشق)

We got the ways, no one needs to show us howما راه ها را داریم، هیچ کس نباید به ما نشان دهد که چگونه

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

It's a method of modern loveاین یک روش عشق مدرن است

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

It's a method of modern love (love)این یک روش عشق مدرن (عشق) است

Love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق

Method of, method ofروش، روش

Love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق

Loveعشق

Method of, method ofروش، روش

Love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق

Loveعشق

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

Love, love, loveعشق، عشق، عشق، عشق

Loveعشق

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

Love, loveعشق، عشق

It's a modern loveعشق مدرن

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

I know what you're dreaming ofمی دانم که در خواب چه می بینید

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

What we got is a method of (what?)چیزی که به دست آوردیم یک روش (چه؟) است

Modern loveعشق مدرن

It's a method of (it's a method of)این یک روش است (این یک روش است)

Modern loveعشق مدرن

We know what we do, or don't we? (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)ما می دانیم چه کار می کنیم یا نه؟ (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

We know what we do, or don't we? (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)ما می دانیم چه کار می کنیم یا نه؟ (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

In the moonlight, in the starlightدر نور ماه، در نور ستاره

Songs old as the nightترانه های قدیمی به عنوان شب

Are what I've been dreaming of (it's a method of)این چیزی است که من رویای آن را داشتم (این یک روش است)

It's a method ofاین یک روش است

Modern loveعشق مدرن

Dreams are made of a different stuff (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)رویاها از چیزهای مختلف ساخته شده اند (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

Emanating in the method of the modern loveآموزش در روش عشق مدرن

At present-tense, past, time behind (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)در حال حاضر، گذشته، زمان پشت (M-E-T-H-O-D O-V-E)

And don't fall for the same old lineبرای همان خط قدیمی سقوط نکنید

M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E

Don't you know that it's a method ofنمی دانید که این یک روش است

Modern love?عشق مدرن؟?

I've got the way we work, I've got the way we run (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)من روشی را دارم که کار می کنیم، روشی که اجرا می کنیم (M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

I do believe that I'm inclined to look aheadمن معتقدم که تمایل دارم به آینده نگاه کنم

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E) and not behind(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E) و نه پشت سر

I got the method, baby, and it's right on timeمن این روش را گرفتم، بچه، و در زمان درست است

And it's a method ofو این یک روش است

Modern loveعشق مدرن

It's a method of (ooh-ooh-ooh)این یک روش (oo-oo) است

Modern loveعشق مدرن

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

Yeah, I know what you're dreaming ofبله، می دانم که در خواب چه می بینید

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E) ooh(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

It's a method ofاین یک روش است

Modern loveعشق مدرن

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)

Don't mess with imperfectionبا ناقص بودن خراب نکنید

(M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E)