متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Maneater از درل هال

She'll only come out at nightاو فقط در شب بیرون می آید

The lean and hungry typeنوع لاغر و گرسنه

Nothing is new, I've seen her here beforeهیچ چیز جدید نیست، من او را در اینجا دیده ام

Watching and waitingتماشا و انتظار

Ooh, she's sittin' with you but her eyes are on the doorاو با شما نشسته است، اما چشمان او در درب است

So many have paid to seeبسیاری از آنها پرداخت کرده اند تا ببینند

What you think you're gettin' for freeچیزی که فکر می کنید به صورت رایگان دریافت می کنید

The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a jaguarزن وحشی است، یک زن است که توسط یک جادوگر از دست داده است

Money's the matterپول مهم است

If you're in it for love, you ain't gonna get too farاگر شما در آن هستید برای عشق، شما نمی توانید خیلی زیاد

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Watch out boy she'll chew you upمراقب پسری باشید که تو را می جود

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

She's a maneaterاو یک مرد است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Watch out boy she'll chew you upمراقب پسری باشید که تو را می جود

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

She's a maneaterاو یک مرد است

I wouldn't if I were youاگر من نبودم

I know what she can doمی دانم چه کاری می تواند انجام دهد

She's deadly, man, she could really rip your world apartاو کشنده است، مرد، او واقعا می تواند جهان شما را از هم جدا کند

Mind over matterذهن درباره ماده

Ooh, the beauty is there but a beast is in the heartزیبایی وجود دارد اما یک جانور در قلب است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Watch out boy she'll chew you upمراقب پسری باشید که تو را می جود

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

She's a maneaterاو یک مرد است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Watch out boy she'll chew you upمراقب پسری باشید که تو را می جود

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

She's a maneaterاو یک مرد است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Watch out boy she'll chew you upمراقب پسری باشید که تو را می جود

Oh oh, here she comes, watch outاوه، اینجا می آید، تماشا کنید

She's a maneaterاو یک مرد است

Oh oh, here she comes, she's a maneaterاوه، اینجا می آید، او یک مرد است

Ooh, she'll chew you upاو تو را می جود

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Here she comes, she's a maneaterاو می آید، او یک مرد است

Oh oh, here she comes, watch outاوه، اینجا می آید، تماشا کنید

She'll only come out at night, wooاو فقط در شب بیرون می آید، وو

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Here she comes, she's a maneaterاو می آید، او یک مرد است

Oh oh, here she comes, she's a maneaterاوه، اینجا می آید، او یک مرد است

The woman is wild wooزن وحشی است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Here she comes, watch out boy, watch out boyاینجا می آید، پسر را تماشا کنید، پسر را تماشا کنید

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Oh, watch out, watch out, watch out, watch outتماشا کنید، تماشا کنید، تماشا کنید، تماشا کنید

Oh oh, here she comes, watch outاوه، اینجا می آید، تماشا کنید

Maneater

Oh oh, here she comes, she's a maneaterاوه، اینجا می آید، او یک مرد است

She's watching and waitingاو تماشا می کند و منتظر است

Oh oh, here she comesاوه، اینجا می آید

Oh, she's a maneaterاو یک مرد است