متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So Alive از The Goo Goo Dolls

Feeling like a hero but I can't flyاحساس یک قهرمان اما نمی توانم پرواز کنم

No, you'll never crash if you don't tryشما هرگز سقوط نخواهید کرد اگر سعی نکنید

Took it to the edge, now I know whyآن را به لبه، در حال حاضر من می دانم که چرا

Never gonna live if you're too scared to dieهرگز زندگی نکنید اگر خیلی ترسیده باشید که بمیرید

Gonna disconnect from the hardwireGonna از Hardwire جدا می شود

Time to raise the flag for the cease fireزمان برای بالا بردن پرچم برای آتش بس

Staring down the hole inside meگرسنگی در داخل من

Looking in the mirrorنگاه کردن به آینه

Making peace with the enemyصلح با دشمن

Hey-hey-ey-ey-ey (hey)سلام بر حسین (ع)

Hey-hey-ey-ey-ey-eyآه ای-ای-ای-ای-ای-ی- ای- ای- ای

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، زنده ام (هی)

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، خیلی زنده ام

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

Open up my heart like a shotgunقلبم را مثل یک تفنگ باز کنید

Blinded by the light of a new sunنابینا از نور خورشید جدید

Get up, get up, get out, and get doneبلند شوید، بلند شوید، بیرون بروید و انجام دهید

For the first time I feel like someoneبرای اولین بار احساس می کنم کسی را دوست دارم

Breaking down the walls in my own mindشکستن دیوارها در ذهن خودم

Keeping my faith for the bad timesایمان خود را برای زمان های بد

Get up, get up, stand like a championبلند شو، بلند شو، مثل یک قهرمان بایستید

Take it to the world, gonna sing it like an anthemآن را به جهان ببرید، آن را مانند یک سرود بخوانید

Hey-hey-ey-ey-ey (hey)سلام بر حسین (ع)

Hey-hey-ey-ey-ey-eyآه ای-ای-ای-ای-ای-ی- ای- ای- ای

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، زنده ام (هی)

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، خیلی زنده ام

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

I am no man of steelمن مردی از فولاد نیستم

I have no heart of stoneمن قلب سنگ ندارم

Don't tell me how it feelsبه من نگویید که چه احساسی دارد

I'll find it on my ownمن آن را به تنهایی پیدا خواهم کرد

(Hey-hey-ey-ey-ey)(Hey-ey-ey-ey)

Never gonna live if you're too scared to dieهرگز زندگی نکنید اگر خیلی ترسیده باشید که بمیرید

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، خیلی زنده ام

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)من خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، خیلی زنده ام

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

You can make it on a wish if you want toشما می توانید آن را در یک آرزو اگر شما می خواهید

I'm so alive, I'm so alive, I'm so aliveمن خیلی زنده ام، خیلی زنده ام، خیلی زنده ام