متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Let It Go از The Goo Goo Dolls

You said you'd light a candleشما گفتید که یک شمع روشن می کنید

And you'd say a prayer for meو برای من دعا می کنی

Well I feel the light has dimmed and goneاحساس می کنم که نور کم شده و رفته است

And half the world is beggin'نیمی از جهان التماس می کنند.»

While the other half stealsدر حالی که نیمه دیگر دزدی می کند

Oh where did everything go wrongجایی که همه چیز اشتباه می کند

Some days I can't believeچند روز نمی توانم باور کنم

Others I'm on my kneesبرخی دیگر که روی زانوهایم هستم

Trying to be heardتلاش برای شنیده شدن

And I was your angerمن خشم تو بودم

And you were my fearشما ترس من بودید

And now that it's overو حالا که تمام شده است

Of course it's so clearالبته خیلی واضح است

But you were no angelتو فرشته ای نیستی

And I was no sinو من گناهی نداشتم

But somehow I can't let it goاما به نوعی نمی توانم آن را رها کنم

Can't let it goنمی تواند اجازه دهد که آن را

Half the world is sleepin'نیمی از جهان خواب است

While the other half dreamsدر حالی که نیم خواب دیگر

You close your eyesچشمان خود را ببندید

And then you're goneسپس شما رفته اید

And maybe my intentionsو شاید نیت من

Have been misunderstoodاشتباه گرفته شده اند

I know you feel so beautifully wrongedمن می دانم که شما احساس می کنید که به زیبایی اشتباه کرده اید

But some days I can't believeاما بعضی روزها نمی توانم باور کنم

Others I'm on my kneesبرخی دیگر که روی زانوهایم هستم

Hoping I belongامید به تعلق من

That I was your angerمن خشم تو بودم

And you were my fearشما ترس من بودید

And now that it's overو حالا که تمام شده است

Of course it's so clearالبته خیلی واضح است

That you were no angelتو فرشته ای نیستی

And I was no sinو من گناهی نداشتم

But somehow I can't let it goاما به نوعی نمی توانم آن را رها کنم

Can't let it goنمی تواند اجازه دهد که آن را

And laughter is my soul's releaseخنده آزادی روح من است

But we're not smiling anymoreاما دیگر لبخند نمی زنیم

And can't we try to win this peaceما نمی توانیم این صلح را ببریم

'Cause we're never gonna winچون ما هرگز برنده نخواهیم شد

Never gonna win this warهرگز پیروز این جنگ نشوید

I was your angerمن خشم تو بودم

And you were my fearشما ترس من بودید

And now that it's overو حالا که تمام شده است

Of course it's so clearالبته خیلی واضح است

But you were no angelتو فرشته ای نیستی

And I was no sinو من گناهی نداشتم

But somehow I can't let it goاما به نوعی نمی توانم آن را رها کنم

Can't let it goنمی تواند اجازه دهد که آن را