متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sleeping Powder از گوریلاز

I was gone with the self of the day, goneمن با خود روز رفته بودم، رفته بودم

With the self of the day, goneبا خود روز، رفته است

With the self of the day, goneبا خود روز، رفته است

Gone, gone, goneرفته، رفته، رفته، رفته، رفته

I was goneمن رفته بودم

I'm back, where are we goin'?برگشتم، کجا می رویم؟»?

Seem to get tired of the mornin' dawnدیدن خسته شدن از سپیده دم موری

With a basin on my headبا یک حوضه روی سرم

I'm missin' all that I used to know, thenدلم برای همه چیزهایی که می دانستم تنگ شده است، سپس

I get the kids to go, and I get up on with certain dreadمن بچه ها را می گیرم تا بروند، و من با ترس خاصی بالا می روم

And when I see the kissing down belowوقتی می بینم که بوسه زیر

Easy life, I get rightزندگی آسان، من حق دارم

I was gone with the self of the day, gone (it's true)من با خود روز رفته بودم، رفته بودم (درست است)

With the self of the day, gone (yeah, I get myself upright)با خودِ روز، رفتم (ای اسماعیل، راست می گویم)

With the self of the day, goneبا خود روز، رفته است

Gone, gone, goneرفته، رفته، رفته، رفته، رفته

I was goneمن رفته بودم

I get dropped from where I belongمن از جایی که تعلق دارم رها می شوم

I take my pills and I get in the moodقرص هایم را مصرف می کنم و در حالت

And I take five to get it to load inمن پنج تا آن را می گیرم تا آن را بارگیری کنم

Even in the place and I get my jeans on rightحتی در محل و من شلوار جین خود را در حق

And sit in the rows and inside I live in a cageدر ردیف ها بنشینید و داخل قفس زندگی می کنم

And I peek out and summon the codeمن نگاه می کنم و کد را احضار می کنم

And I enter the lake to face what I'm cagin'من وارد دریاچه می شوم تا با آنچه که من هستم روبرو شوم.»

Gone with the self of the day, goneبا خود روز از دست رفته،

With the self of the day, gone (yeah, I get myself upright)با خودِ روز، رفتم (ای اسماعیل، راست می گویم)

With the self of the day, goneبا خود روز، رفته است

Gone, gone, goneرفته، رفته، رفته، رفته، رفته

I was goneمن رفته بودم

She gave me sleeping powderاو به من پودر خواب داد

I was goneمن رفته بودم

Gone, gone, gone (ah!)رفته، رفته، رفته، رفته است

(I was gone) with the self of the day, gone (let's go)(من با خود روز رفته بودم، رفته بودم)

With the self of the day, gone (yeah, I get myself upright)با خودِ روز، رفتم (ای اسماعیل، راست می گویم)

With the self of the day, goneبا خود روز، رفته است

Gone, gone, gone (I was gone, gone, gone)رفته، رفته، رفته، رفته، رفته ام (من رفته بودم، رفته بودم)

I was goneمن رفته بودم