متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Out of Body (feat. Kilo Kish, Zebra Katz & Imani Vonshà) از گوریلاز

Pipe down, pipe down, pipe down, pipe down, pipe downلوله، پایین، لوله، لوله، پایین، لوله،

We're here tonight for a very special offeringما امشب برای ارائه بسیار ویژه

An offering of our spirits this evening in unison (unison)هدیه ای از ارواح ما در شب بدون ارتباط (unison)

But first, a word of instructionاول، یک کلمه آموزش

Hello (hello)سلام (hello)

Please leave all your belongings at the doorلطفا تمام وسایل خود را در درب بگذارید

You can sit or stand, we can take a voteمی توانید بنشینید یا بایستید، می توانیم یک رای بگیریم

And just tiptoe to the center of the circleو فقط به مرکز دایره اشاره کنید

While we unveil the ropesدر حالی که ما طناب ها را باز می کنیم

There's a little room left to hang your clothesیک اتاق کوچک برای آویزان کردن لباس های شما وجود دارد

Some of us are new here, we'll take it slowبرخی از ما در اینجا جدید هستیم، آن را آهسته می کنیم

Ready, set, goآماده، تنظیم، رفتن،

I lock hands with yoursدست ها را با دست های شما قفل می کنم

We dive into the floor (drop, drop)ما به زمین می رویم (قطر، قطره)

When we reach the coreوقتی به هسته رسیدیم

Then we stomp some more (drop, drop)پس از آن، ما بیشتر از آن می رویم

I lock hands with yoursدست ها را با دست های شما قفل می کنم

And then we dive down into the floor (drop, drop)پس از آن به زمین فرو می رویم

Seven thousand miles 'til we reach the coreهفت هزار مایل «تا به هسته برسیم»

And then we circle back and we stomp some more (drop)و سپس به عقب برمی گردیم و برخی دیگر را به هم می رسانیم

Got it?آیا؟?

It's just like thatدرست مثل این است

You promise her your life, then you turn your back (drop, drop)شما به زندگی خود قول می دهید، سپس پشت خود را باز می کنید

You glide across the space, and diagonal pastشما در سراسر فضا گل می زنید و گذشته ی قطری

Then you kick, and you jump, and you arch your back (drop, drop)سپس ضربه می زنید و می پریدید و پشت خود را محکم می کنید

You move your hips and your arms like a catلگن و بازوهای خود را مانند یک گربه حرکت می دهید

Spin three times, and you're back where you're at (drop, drop)سه بار اسپین شوید و به جایی برگردید که در آن هستید (drop, Drop)

Does anybody catch what any of this is about?آیا کسی متوجه می شود که چه چیزی در مورد آن است؟?

No? Well, work it outنه؟ خب، کار کنید

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (drop, drop)رقص پایین، پدر و من احساس خوبی دارم ( قطره، قطره)

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alrightرقص پایین، پدر، و من احساس خوبی دارم

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (drop, drop)رقص پایین، پدر و من احساس خوبی دارم ( قطره، قطره)

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (Okay)رقص پایین، پدر، و من احساس خوب (خوب)

Slide like a lizard, bark with the crowdاسلاید مانند مارمولک، با جمعیت پارس می کند

Eyes dilated, dark to the grass (drop, drop)چشم ها به چمن، تاریکی به چمن (قطر، قطره)

Then we you find your best mitsuwa puzzleسپس بهترین پازل mitsuwa را پیدا می کنیم

Keep it flowing like the rivers do (drop, drop)آن را مانند رودخانه انجام دهید (قطر، قطره)

You gotta pay attention to the motion of the fishشما باید به حرکت ماهی توجه کنید

Stay within the school or you're surely gonna miss (drop, drop)در مدرسه اقامت داشته باشید یا مطمئناً از دست می دهید ( قطره، قطره)

And if you lose your way, it's a cold black abyssو اگر راه خود را از دست بدهید، این یک پرتگاه سیاه سرد است

Don't take the chance, not worth the riskشانس را نگیرید، نه ارزش ریسک

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (drop, drop)رقص پایین، پدر و من احساس خوبی دارم ( قطره، قطره)

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alrightرقص پایین، پدر، و من احساس خوبی دارم

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (drop, drop)رقص پایین، پدر و من احساس خوبی دارم ( قطره، قطره)

Out of body from morning to nightبدن از صبح تا شب

Dance low, pat, and I'm feeling alright (drop, drop)رقص پایین، پدر و من احساس خوبی دارم ( قطره، قطره)

Who knows?چه کسی می داند؟?

There's always stains on what's real and true?همیشه لکه های واقعی و واقعی وجود دارد؟?

Tonight is a special, special occasionامشب یک مناسبت خاص و خاص است

And all that's left for us to do, is moveتنها کاری که برای ما باقی مانده این است که حرکت کنیم

Ooh, I, Iمن، من،

Where am I going?کجا می روم؟?

What am I doing?چه کار می کنم؟?

I, I'm aliveمن زنده ام

Aliveزنده

I cannot feel itنمی توانم احساس کنم

I'm, I'm so alive (everybody)من زنده ام (هر کس)

I'm so (everybody), I'm so high (everybody)من این گونه هستم (هر کس)، من خیلی بالا (هر کس) هستم

Everybody says I'm busting a freakهمه می گویند که دارم یک احمق می شوم

I'm for real when I don't deep-diveمن برای واقعی هستم، وقتی عمیق نیستم

Everybody gonna cross the line with thatهمه با این خط عبور خواهند کرد

(It's so big, big, big)(خیلی بزرگ، بزرگ، بزرگ)

Everybody says that I'm boldهمه می گویند که من شجاع هستم

It ain't that I'm partyin', I'm drinkin' it upاین طور نیست که من پارتیین هستم، من آن را می نوشم.»

Can I tell you what the jig's about tonight?آیا می توانم به شما بگویم در مورد امشب چه اتفاقی می افتد؟?

Dance low, pat, and I'm feeling alrightرقص پایین، پدر، و من احساس خوبی دارم