متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sisters Are Doin It for Themselves از یوریتمیکس

Now there was a timeحالا زمان وجود داشت

When they used to sayوقتی می گفتند

That behind every great manپشت هر مرد بزرگ

There had to be a great womanیک زن بزرگ وجود داشت

But in these times of changeاما در این زمان تغییر

You know that it's no longer trueشما می دانید که دیگر درست نیست

So we're comin' out of the kitchenما از آشپزخانه بیرون می آییم

'Cause there's somethin' we forgot to say to you, we sayما فراموش کردیم که به شما بگوییم، ما می گوییم

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Standin' on their own two feetStandin به تنهایی

And ringin' on their own bells, we sayما می گوییم که ما در شکم خود هستیم

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Now this is a songاین یک آهنگ است

To celebrateجشن گرفتن

The conscious liberationآزادی آگاهانه

Of the female stateاز دولت زن

Mothers, daughtersمادران، دختران

And their daughters tooدخترانشان نیز

Woman to womanزن به زن

We're singin' with youما با شما آواز می خوانیم.»

The inferior sexجنسیت پایین تر

Got a new exteriorیک خارجی جدید

We got doctorsپزشکان را دریافت کردیم

Lawyers, politicians tooوکلا، سیاستمداران نیز

Everybody take a look aroundهمه نگاهی به اطراف

Can you see, can you seeمی توانید ببینید، می توانید ببینید

Can you see there's a womanمی توانید ببینید یک زن وجود دارد

Right next to you, we sayدر کنار شما، می گوییم

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Standin' on their own two feetStandin به تنهایی

And ringin' on their own bellsو حلقه بر روی زنگ های خود

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Now we ain't makin' storiesداستان های ماکین نیست

Oh, we ain't layin' plansما برنامه هایی نداریم

Don't you know that a man still loves a womanنمی دانید که یک مرد هنوز زن را دوست دارد

And a woman still loves a manزن هنوز مردی را دوست دارد

Just the same wayهمان طور که

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

There was a timeزمان وجود داشت

When they used to sayوقتی می گفتند

That behind every great manپشت هر مرد بزرگ

There had to be a great womanیک زن بزرگ وجود داشت

But in these times of changeاما در این زمان تغییر

You know that it's no longer trueشما می دانید که دیگر درست نیست

So we're comin' out of the kitchenما از آشپزخانه بیرون می آییم

'Cause there's somethin' we forgot to say to you, we sayما فراموش کردیم که به شما بگوییم، ما می گوییم

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Standin' on their own two feetStandin به تنهایی

And ringin' on their own bellsو حلقه بر روی زنگ های خود

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Sisters are doin' it, doin' it, doin' itخواهران این کار را انجام می دهند، این کار را انجام می دهند، این کار را انجام می دهند.»

Doin' it, doin' it, doin' itاین کار را انجام دهید، آن را انجام دهید

Sisters are doin' it for themselves, yeahخواهران برای خودشان این کار را انجام می دهند، بله

Sisters are doin' it for themselves, yeahخواهران برای خودشان این کار را انجام می دهند، بله

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

I said, " Hey, hey, sisters are doin' it for themselves"گفتم: «اوه، خواهرها برای خودشان این کار را می کنند.»

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»

Sisters are doin' it for themselvesخواهران برای خودشان این کار را می کنند.»