متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shake It Off (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

I stay out too lateخیلی دیر می روم

Got nothin' in my brainدر مغز من نهفته است

That's what people say, mm-mmاین چیزی است که مردم می گویند، میلیمتری

That's what people say, mm-mmاین چیزی است که مردم می گویند، میلیمتری

I go on too many datesمن به تاریخ های زیادی می روم

But I can't make 'em stayاما نمی توانم بگویم "من می توانم بمانم"

At least that's what people say, mm-mmحداقل این چیزی است که مردم می گویند، میلی متر

That's what people say, mm-mmاین چیزی است که مردم می گویند، میلیمتری

But I keep cruisin'اما من همچنان کوروییسین را حفظ می کنم

Can't stop, won't stop movin'نمی تواند متوقف شود، مووین را متوقف نخواهد کرد.»

It's like I got this musicانگار این موسیقی را گرفتم

In my mind sayin', "It's gonna be alright"در ذهن من می گوید: «خیلی خوب خواهد بود.»

'Cause the players gonna play, play, play, play, playچون بازیکنان بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateنفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, breakقلب شکنان می خواهند شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeو کلاهبرداران جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

I never miss a beatمن هرگز یک ضرب و شتم را از دست نمی دهم

I'm lightnin' on my feetنورنین روی پاهایم

And that's what they don't see, mm-mmاین چیزی است که آنها نمی بینند، میلیمتری

That's what they don't see, mm-mmاین چیزی است که آنها نمی بینند، میلیمتری

I'm dancin' on my own (dancin' on my own)من به تنهایی (دانسین) خودم هستم

I'll make the moves up as I go (moves up as I go)من حرکت را همانطور که می روم انجام می دهم (همانطور که می روم)

And that's what they don't know, mm-mmو این چیزی است که آنها نمی دانند، میلیمتری

That's what they don't know, mm-mmاین چیزی است که آنها نمی دانند، میلیمتری

But I keep cruisin'اما من همچنان کوروییسین را حفظ می کنم

Can't stop, won't stop groovin'نمی تواند متوقف شود، متوقف نخواهد شد دیوانه واروفین

It's like I got this musicانگار این موسیقی را گرفتم

In my mind sayin', "It's gonna be alright"در ذهن من می گوید: «خیلی خوب خواهد بود.»

'Cause the players gonna play, play, play, play, playچون بازیکنان بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateنفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, breakقلب شکنان می خواهند شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeو کلاهبرداران جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

Shake it off, I shake it offآن را تکان دهید، آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم و آن را می کشم

Hey, hey, heyآه، هی، هی،

Just think, while you've been gettin' down and outفقط فکر کنید، در حالی که به پایین و خارج رفته اید

About the liars and the dirty, dirty cheats of the worldدروغ ها و خیانت های کثیف و کثیف جهان

You could've been gettin' down to this sick beatممکن است به این ضرب و شتم بیمار مبتلا شده باشید

My ex-man brought his new girlfriendمرد سابقم دختر جدیدش را آورد

She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shakeاو می گوید: «اوه خدای من»، اما من فقط می خواهم تکان بخورم

And to the fella over there with the hella good hairو در آنجا با موهای خوب جهنم

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shakeآیا نمی توانی بروی عزیزم؟ می توانیم تکان دهیم، تکان دهیم،

Yeah, ohبله، اوه

'Cause the players gonna play, play, play, play, playچون بازیکنان بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند، بازی می کنند

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)و کلاه ها نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت و نفرت را می خواهند

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)قلب شکنان می خواهند شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن (mm-mm)

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)و کلاهبرداران جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی (و جعلی، و جعلی، و جعلی)

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeبچه، من فقط می خواهم لرزش، تکان دادن، تکان دادن، لرزش، تکان دادن،

I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

Shake it off, I shake it offآن را تکان دهید، آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)من آن را تکان می دهم و آن را می کشم

Shake it off, I shake it offآن را تکان دهید، آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم

(You got to) shake it off, I shake it off(شما باید آن را تکان دهید، من آن را تکان می دهم

I, I, I shake it off, I shake it offمن، من آن را تکان می دهم، من آن را تکان می دهم