متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Señorita از جاستین تیمبرلیک

Ladies and gentlemenخانم ها و آقایان

It's my pleasure to introduce to youاین لذت من برای معرفی به شما است

He's a friend of mine (yes, yes I am)او دوست من است (بله، بله، من هستم)

And he goes by the name, haha, Justin (whoa)و او به نام، هاها، جاستین (کیا) می رود

All the way from Memphis, Tennesseeاز ممفیس، تنسی

And he got somethin' special for y'all tonightو او را به ویژه برای y'all امشب

He gon' sing a song for y'all, about this girlاو یک آهنگ برای y'all، در مورد این دختر می خواند

(Come in right here?) Yeah, come on, eh(در اینجا بیایید؟) بله، بیا، نه،

On that sunny day, didn't know I'd meetدر آن روز آفتابی، نمی دانستم که ملاقات می کنم

Such a beautiful girl, walkin' down the streetاین دختر زیبا، پیاده روی در خیابان

Seen those bright brown eyes, with tears coming down (so he said to himself)این چشم های قهوه ای روشن را می بیند که اشک می آید (بنابراین به خودی خود می گوید)

She deserves a crown, but where is it now? Mama, listenاو سزاوار تاج است، اما الان کجاست؟ مامان، گوش بده

Señorita, I feel for youاحساس می کنم برای شما

You deal with things that you don't have toبا چیزهایی که لازم نیست

He doesn't love ya, I can tell by his charmاو دوست ندارد، من می توانم با جذابیت او بگویم

But you could feel this real love if you just lay in myاما شما می توانید این عشق واقعی را احساس کنید اگر فقط در من باشید

Runnin' fast in my mind, girl, won't you slow it down?سریع در ذهن من، دختر، آیا آن را آهسته نمی کنید؟?

If we carry on this way, this thing might leave the groundاگر این کار را انجام دهیم، ممکن است زمین را ترک کنیم

How would you like to fly? That's how my queen should rideدوست دارید پرواز کنید؟ این گونه است که ملکه من باید سوار شود

But you still deserve the crown, well, hasn't it been found?اما شما هنوز هم لیاقت تاج را دارید، خوب، هنوز پیدا نشده است؟?

Mama, listenمامان، گوش بده

Señorita, I feel for you (feel for you)من برای شما احساس می کنم (احساس برای شما)

You deal with things, that you don't have to (no, no)شما با چیزهایی برخورد می کنید که مجبور نیستید (نه، نه)

He doesn't love ya, I can tell by his charm (he don't love ya, baby)او دوست ندارد یا خیر، من می توانم با جذابیت او بگویم (او دوست ندارد یا نه، بچه)

But you could feel this real love (feel it), if you just lay in myاما شما می توانید این عشق واقعی (احساس آن) را احساس کنید، اگر فقط در من باشید

Ah, ah (oh), arms (won't you lay in my)آه، آه (اوه)، اسلحه (در من دراز نکشید)

Ah, ah (ho), arms (mama, lay in my)آه، آه (هو)، اسلحه (ماما، در من دراز بکشید)

Ah, ah (bring it down, ho), arms (baby, won't you lay in my)سلام بر من که در این باره به تو رحم نمی کنی

Ah, ah (ho), armsآه، آه (هو)، بازوها

When I look into your eyes (just listen, baby)وقتی به چشمانت نگاه می کنم (فقط گوش بده، بچه)

I see something that money can't buy (just hear me, baby, oh)چیزی را می بینم که پول نمی تواند بخرد (فقط صدای من، بچه، اوه)

And I know if you give us a try (I want you, girl)من می دانم که آیا شما به ما یک امتحان (من شما می خواهم، دختر)

I'll work harder for you, girl (whoa, oh)برای شما سخت تر کار می کنم، دختر (که اوه)

And no longer will you ever have to cryدیگر نباید گریه کنید

Señorita, I feel for you (ah, yeah, yeah, yeah)من برای شما احساس می کنم (بله، بله، بله)

You deal with things (deal with things) that you don't have to (don't have to, oh)شما با مسائل (معامله با چیزها) برخورد می کنید که مجبور نیستید (باید، اوه)

He doesn't love ya, I can tell by his charm (no-oh)او دوست ندارد یا خیر، من می توانم با جذابیت او (no-oh) بگویم

But you could feel this real love (feel it), if you just lay in myاما شما می توانید این عشق واقعی (احساس آن) را احساس کنید، اگر فقط در من باشید

Ah (woah), ah (ho), arms (sing it)سلام بر حسین (ع)

Ah, ah (ho), arms (ah, baby)آه، آه (هو)، بازوها (ah, baby)

Ah, ah, arms (ooh, ooh, ooh, yeah)آه، آه، اسلحه (اوه، بله)

Ah, ah (ho), armsآه، آه (هو)، بازوها

When I look into your eyes (Just listen, baby)وقتی به چشمانت نگاه می کنم (فقط گوش بده، بچه)

I see something that money can't buy (just hear me, baby, oh)چیزی را می بینم که پول نمی تواند بخرد (فقط صدای من، بچه، اوه)

And I know if you give us a try (I want you, girl)من می دانم که آیا شما به ما یک امتحان (من شما می خواهم، دختر)

I'll work harder for you, girl (whoa, oh), you won't ever cryبرای شما سخت تر کار می کنم، دختر (که آه، شما هرگز گریه نخواهید کرد)

Now listen, I wanna try some right nowحالا گوش می دهم، می خواهم برخی از آن ها را امتحان کنم

See they don't do this anymore (yeah)ببینید دیگر این کار را نمی کنند

I'ma sing somethin' and I want the guys to sing with meمن بعضی ها را می خوانم و می خواهم بچه ها با من آواز بخوانند

They go, "It feels like somethin's heatin' up, can I leave with you?"آن ها می گویند: «احساس می کنند که گرمای برخیین بالا است، آیا می توانم با شما بروم؟»

And then the ladies go, "I don't know what I'm thinkin' 'bout really leavin' with you"و سپس خانم ها می روند، "من نمی دانم که من فکر می کنم در واقع با شما شوخی می کنم"

(Guys, sing) it feels like somethin's heatin' up, can I leave with you?(Guys، آواز خواندن) آن را احساس می کند مانند برخی از گرمایین بالا، آیا من می توانم با شما ترک?

(And ladies) I don't know what I'm thinkin' 'bout really leavin' with you(و خانمها) من نمی دانم که من فکر می کنم در واقع با شما لوسین است

Feels good, don't it? Come onاحساس خوبی دارید، نه؟ بیایید

It feels like somethin's heatin' up (c'mon), can I leave with you? (Yeah, my ladies)احساس می کنم که گرمای برخیین بالا است (کمون)، آیا می توانم با شما بروم؟ (بله خانم های من)

I don't know what I'm (show the good in me) thinkin' 'bout really leavin' with youمن نمی دانم که چه چیزی هستم (نشان دادن خوب در من) فکر کردن با شما

Sing it one more time, guysآن را یک بار دیگر بخوانید، بچه ها

It feels like somethin's heatin' up (yeah), can I leave with you? (And ladies)به نظر می رسد که من هم می توانم با شما بروم؟ (زنان)

I don't know what I'm thinkin' 'bout (yeah-yeah) really leavin' with youنمی دانم با تو چه فکری می کنم؟»

It feels like somethin's heatin' up (oh), can I leave with you? (Ladies)احساس می کنم که گرمای برخیین بالا است (اوه)، آیا می توانم با شما بروم؟ (Ladies)

I don't know what I'm thinkin' 'bout (real serious) really leavin' with youمن نمی دانم که من فکر می کنم در واقع با شما شوخی می کنم

Gentlemen, good night, ladiesآقایان، شب بخیر، خانم ها

Good morning (uh-huh), hahaصبح بخیر

And that's itو این است