متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Say Something (feat. Chris Stapleton) از جاستین تیمبرلیک

Mhm, yeah, alrightمن، بله، خوب،

Oohسلام

Everyone knows all about my directionهمه چیز را در مورد مسیر من می دانند

And in my heart somewhere I wanna go thereدر قلبم جایی که می خواهم بروم

Still, I don't go thereبا این حال، من به آنجا نمی روم

Everybody says, say something then say somethingهمه می گویند، چیزی می گویند و بعد چیزی می گویند

Say something then say somethingچیزی بگویید و بعد چیزی بگویید

Say something then say somethingچیزی بگویید و بعد چیزی بگویید

I don't wanna getنمی خواهم بروم

Caught up in the rhythm of itآموزش در ریتم آن

But I can't help myselfاما نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the middle of itآموزش در وسط آن

No, I can't help myselfنه، نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the rhythm of itآموزش در ریتم آن

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

Everyone knows all about my transgressionsهمه چیز را درباره گناهان من می دانند

Still in my heart somewhereدر قلبم جایی

There's melody and harmonyملودی و هماهنگی وجود دارد

For you and me, tonight (whoa)برای من و تو، امشب

I hear them call my nameمی شنوم که نام مرا می نامند

Everybody says, say somethingهمه می گویند، چیزی می گویند

Then, say something, say somethingسپس چیزی بگویید، چیزی بگویید

Then, say something, say somethingسپس چیزی بگویید، چیزی بگویید

Then, say somethingسپس چیزی بگویید

I don't want to getنمی خواهم بروم

Caught up in the rhythm of itآموزش در ریتم آن

But I can't get help myselfاما نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the middle of itآموزش در وسط آن

No, I can't help myselfنه، نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the rhythm of itآموزش در ریتم آن

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Sometimes, the greatest way to say somethingگاهی بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothing at allاین است که هیچ چیزی در همه چیز بگوید

Sometimes, the greatest way to say somethingگاهی بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothing at allاین است که هیچ چیزی در همه چیز بگوید

Sometimes, the greatest way to say somethingگاهی بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothingچیزی نگفت

But I can't help myselfاما نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the middle of itآموزش در وسط آن

No, I can't help myselfنه، نمی توانم به خودم کمک کنم

No, I can't help myself, no, noنه، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه،

Caught up in the rhythm of itآموزش در ریتم آن

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Maybe I'm looking for something I can't haveشاید به دنبال چیزی باشم که نمی توانم داشته باشم

(Maybe I'm looking for something I can't have)(شاید به دنبال چیزی هستم که نمی توانم داشته باشم)

Sometimes the greatest way to say somethingگاهی اوقات بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothing at allاین است که هیچ چیزی در همه چیز بگوید

Sometimes the greatest way to say somethingگاهی اوقات بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothing at allاین است که هیچ چیزی در همه چیز بگوید

Sometimes the greatest way to say somethingگاهی اوقات بهترین راه برای گفتن چیزی

Is to say nothingچیزی نگفت