متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sad But True از متالیکا

Hey, I'm your lifeمن زندگی شما هستم

I'm the one who takes you thereمن کسی هستم که شما را به آنجا می برد

Hey, I'm your lifeمن زندگی شما هستم

I'm the one who caresمن کسی هستم که اهمیت می دهد

They, they betrayخیانت کردند،

I'm your only true friend nowمن تنها دوست واقعی شما هستم

They, they'll betrayآنها خیانت خواهند کرد

I'm forever thereمن تا ابد آنجا هستم

I'm your dream, make you realمن رویای شما هستم، شما را واقعی کنید

I'm your eyes when you must stealمن چشمان شما هستم وقتی که باید دزدی کنی

I'm your pain when you can't feelدرد شما زمانی است که نمی توانید احساس کنید

Sad but trueغم انگیز اما واقعی

I'm your dream, mind astrayمن رویای شما هستم، ذهن گمراه شده است

I'm your eyes while you're awayمن چشمان شما هستم در حالی که شما دور هستید

I'm your pain while you repayمن درد شما هستم در حالی که شما بازپرداخت می کنید

You know it's sad but trueشما می دانید که غمگین اما واقعی است

Sad but trueغم انگیز اما واقعی

You, you're my maskتو ماسک من هستی

You're my cover, my shelterشما پوشش من هستید، پناهگاه من

You, you're my maskتو ماسک من هستی

You're the one who's blamedشما کسی هستید که مقصر هستید

Do, do my workکار من را انجام دهید

Do my dirty work, scapegoatکارهای کثیف من را انجام دهید، scapegoat

Do, do my deedsکارهای من را انجام دهید

For you're the one who's shamedبرای شما کسی هستید که خجالت می کشد

I'm your dream, make you realمن رویای شما هستم، شما را واقعی کنید

I'm your eyes when you must stealمن چشمان شما هستم وقتی که باید دزدی کنی

I'm your pain when you can't feelدرد شما زمانی است که نمی توانید احساس کنید

Sad but trueغم انگیز اما واقعی

I'm your dream, mind astrayمن رویای شما هستم، ذهن گمراه شده است

I'm your eyes while you're awayمن چشمان شما هستم در حالی که شما دور هستید

I'm your pain while you repayمن درد شما هستم در حالی که شما بازپرداخت می کنید

You know it's sad but trueشما می دانید که غمگین اما واقعی است

Sad but trueغم انگیز اما واقعی

I'm your dreamمن رویای شما هستم

I'm your eyesچشم های تو

I'm your painمن درد تو هستم

I'm your dream (I'm your dream)من رویای شما هستم (من رویای شما هستم)

I'm your eyes (I'm your eyes)من چشمان شما هستم (من چشمان شما هستم)

I'm your pain (I'm your pain)من درد شما هستم (من درد شما هستم)

You know it's sad but trueشما می دانید که غمگین اما واقعی است

Hate, I'm your hateنفرت، من نفرت تو هستم

I'm your hate when you want loveمن نفرت تو هستم وقتی که دوست داری

Pay, pay the priceپرداخت، پرداخت قیمت

Pay, for nothing's fairپرداخت، برای هیچ چیز منصفانه نیست

Hey, I'm your lifeمن زندگی شما هستم

I'm the one who took you thereمن کسی هستم که تو را به آنجا برد

Hey, I'm your lifeمن زندگی شما هستم

And I no longer careدیگر اهمیتی نمی دهم

I'm your dream, make you realمن رویای شما هستم، شما را واقعی کنید

I'm your eyes when you must stealمن چشمان شما هستم وقتی که باید دزدی کنی

I'm your pain when you can't feelدرد شما زمانی است که نمی توانید احساس کنید

Sad but trueغم انگیز اما واقعی

I'm your truth, telling liesمن حقیقت شما هستم و دروغ می گویم

I'm your reason, alibisمن دلیل شما هستم، یک تعادل

I'm inside, open your eyesداخلم، چشمانت را باز کن

I'm youمن تو هستم

Sad but trueغم انگیز اما واقعی