متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Saàïche از سعاد ماسی

متن آهنگ Saàïche

ساعيش رغم الداء والاعداء كالنسر فوق القمة الشماء ارنو إلى الشمس المضيئة هازئا بالسحب والامطار والانواء لا ارمق الظل الكئيب ولا ارى ما في قرار الهوة السوداء واسير في دنيا المشاعر حالما غردا وتلك سعادة الشعراء اصغي لموسيقى الحياة ووحيها واذيب روح الكون في انشائي واصيغ للصوت الالهي الذي يحيي بقلبي ميت الاصداء واقول للقدر الذي لا ينثني عن حرب آمالي بكل بلاء لا يطفيء اللهب المؤجج في دمي موج الاسى وعواصف الارزاء فاهدم فؤادي ما استطعت فانه سيكون مثل الصخرة الصماء لا يعرف الشكوى الذليلة والبكا وضراعة الاطفال والضعفاء

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla