متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Une Seule Etoile از سعاد ماسی

متن آهنگ Une Seule Etoile

Pourquoi faudrait-il que la Terre t'écoute Et que Dieu lui-même exauce ta prière Pourquoi faudrait-il qu'on borde ta route De fleurs en bouquets et de sourires fiers As-tu réchauffé le mendiant qui passe Celui qui a faim, celui qui a froid As-tu de tes yeux contemplé l'espace As-tu de l'amour au bout de tes doigts As-tu réchauffé le mendiant qui passe Celui qui a faim, celui qui a froid As-tu de tes yeux contemplé l'espace As-tu de l'amour au bout de tes doigts Il y a tant d'étoiles dans le ciel Aucune d'entre elles ne brille pour toi Regarde où se trouve l'essentiel D'un royaume immense tu deviendras roi Ton orgueil n'est rien, c'est un feu de paille Il n'a pas de sens, il n'a pas de loi Un oiseau sans plume qui tremble et qui piaille C'est dans ton miroir tout ce que l'on voit Peux-tu pardonner, sans peine ou regret Es-tu droit et pur, es-tu l'innocent Ne serait-ce qu'une fois as-tu admiré L'aurore qui se lève, la nuit qui attend Il y a tant d'étoiles dans le ciel Aucune d'entre elles ne brille pour toi Regarde où se trouve l'essentiel Et le ciel un jour, pour toi s'ouvrira Choisis les poèmes que tu chanteras Pétris la farine et fais cuire le pain Qu'importe qui t'aime ou ne t'aime pas Souris en ami, montre le chemin Tu verras peut-être la Terre et le monde Et tu entendras monter les prières Tu découvriras à chaque seconde Le soleil qui luit et l'eau des rivières

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla
• Ghir Enta