متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dessine-moi Un Pays از سعاد ماسی

متن آهنگ Dessine-moi Un Pays

ارسم لي دار بتواقي كبار باش رحمة ربي تدخل القلب ارسم لي طير كطير الحر اللي حتى واحد ما كسب ارسم لي طريق في وسط غابة شفت الدابة تمشي في الغنم و الراعي دايرين بها الدياببة هذا يغمس و هذا يسلم البارح شفتك في المنام و برنس جدي فوق كتافك كل جهة داير بك الحمام و كلمة الحق خارجة من فمك ارسم لي بحار ما يكونش غامق شحال من واحد غامر و غرق خاطر بحياته فارق دموع يما للممات تحرق ارسم لي حباب في غفلة راحت نسمة العشيا حصدت و دات خلت لي جرح ساكن في الذات الدنيا في عيني كشمعة دابت البارح شفتك في المنام و برنس جدي فوق كتافك كل جهة داير بك الحمام و كلمة الحق خارجة من فمك ارسم لي بلاد حدودها جنة لا حاكم، ظالم فيها لا حرب جنة على الأرض عامرة بالورد و دراري صغار تجري و تلعب ارسم لي بلاد من الشرق الى الغرب و ارسم ودان تجري فيها الناس حفيانة تمشي فوق الذهب و اشتقت اللي أرويها البارح شفتك في المنام و برنس جدي فوق كتافك كل جهة داير بك الحمام ارسم لي بلاد ما رسمها فنان ارسم لي تبسيمة سي لعربي كرهت نشوف الذل في وجه انسان دم الأحرار ساكن قلبي ارسم لي بلاد ما رسمها فنان ارسم لي تبسيمة سي لعربي كرهت نشوف الذل في وجه انسان دم الأحرار ساكن قلبي ارسم لي بلاد عنوانها الأمان

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Faya Layla
• Ghir Enta