متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hadari از سعاد ماسی

متن آهنگ Hadari

أَلا أَيُّها الظَّالمُ المستبدُّ *** حَبيبُ الظَّلامِ عَدوُّ الحيَاهْ سَخرْتَ بأَنَّاتِ شَعْبٍ ضَعيفٍ *** وكَفُّكَ مخضوبَةٌ من دمَاهْ وسِرْتَ تُشَوِّهُ سِحْرَ الوُجُودِ *** وتبذُرُ شوكَ الأَسى في رُبَاهْ حَذارِ فَتَحْتَ الرَّمادِ اللَّهيبُ *** ومَنْ يبذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْ تأَمَّلْ هنالِكَ أَنَّى حَصَدْتَ *** رؤوسَ الوَرَى وزهورَ الأَملْ رُوَيْدَكَ لا يخدعنْك الرَّبيعُ *** وصحوُ الفضاءِ وضوءُ الصَّباحْ ففي الأُفُق الرَّحْبِ هولُ الظَّلامِ *** وقصفُ الرُّعُودِ وعَصْفُ الرَّياحْ حَذارِ فَتَحْتَ الرَّمادِ اللَّهيبُ *** ومَنْ يبذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْ تأَمَّلْ هنالِكَ أَنَّى حَصَدْتَ *** رؤوسَ الوَرَى وزهورَ الأَملْ وَرَوَّيْتَ بالدَّمِ قَلْبَ التُّرابِ *** وأَشْربتَهُ الدَّمعَ حتَّى ثَمِلْ سيجرُفُكَ السَّيْلُ سَيْلُ الدِّماءِ *** ويأْكُلُكَ العَاصِفُ المشتَعِلْ

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla
• Ghir Enta