متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lastou Adri از سعاد ماسی

متن آهنگ Lastou Adri

جئت لا أعلم من أين؟ ولكنّي أتيت ولقد أبصرت قدّامي طريقا فمشيت وسأبقى ماشيا إن شئت هذا أم أبيت كيف جئت؟ كيف أبصرت طريقي؟ لست أدري، لست أدري أجديد أم قديم في هذا الوجود؟ لست أدري هل أنا حرّ طليق أم أسير في قيود؟ لست أدري هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مقود؟ لست أدري أتمنّى أنّني أدري ولكن، ولكن، ولكن لست أدري وطريقي ما طريقي؟ أطويل أم قصير؟ لست أدري وهل أنا أصعد أم أهبط فيه أم أغور؟ لست أدري أأنا السّائر في الدّرب، أم الدّرب يسير؟ لست أدري أم كلاّنا واقف والدّهر يجري؟ لست أدري لست أدري قد سألت البحر يوما هل صحيح أنا منك؟ لست أدري هل صحيح ما رواه بعضهم عني وعنك؟ لست أدري أم ترى ما زعموا زوار وبهتانا وإفكا؟ لست أدري ضحكت مني أمواجه وقالت لست أدري عرش جرا ميزان عرش لست أدري

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla
• Ghir Enta