متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Oumniya از سعاد ماسی

متن آهنگ Oumniya

اعطيتلك يدي ، ضربتني بموس وانا لي كنت خارجة من حرب اعطيتلك خدي ، كسرتلي ضروس وانت تاكل و تشرب اهديتلك عسل شربتني مرار انت ساقي و انا الشارب و الما صافي راهو لونو داار و انا لي اعطيتلك باش تضرب يا ربي حط عليا يدك خرجني م ليل و الهيام الي مظلوم يرتاح عندك و يبان حقو من بعد ظلام وشحال بكيت و قلبي برد من قوة ما تعمر بالآلام و كرهت روحي و كرهت الورد كل فرحة في وجهك تترسم نتا لي يشوفك يقول قمر ضاوي وجهة مخبي سرك ونتا في الصح كي الميت في القبر مت في قلبي و ميت قلبك القمر في السما واضح باين واش جاب الشوك لريحان انا مالبعيد نصفي باين ونتا مالبعيد تبان انسان يا ربي حط عليا يدك خرجني م ليل و الهيام الي مظلوم يرتاح عندك و يبان حقو من بعد ظلام وشحال بكيت و قلبي برد من قوة ما تعمر بالآلام و كرهت روحي و كرهت الورد كل فرحة في وجهك تترسم شحال درت على الخيام شحال جريت و شحال سافرت تعبت كي كانو ناس نيام طحت وقفت و عشت و شفت ضعيف و ضغير ويتكبر و نتا ماتشوفو بالنظر خلي طوف فقلبو تكبر خلي يد ربي عليه تقدر

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla
• Ghir Enta