متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ L’Espoir از سعاد ماسی

متن آهنگ L’Espoir

Y a toujours Au coin de la vie Quelque chose d'étonnant Un sourire un oubli Quelque chose de bien qui t'attend Y a encore Le son du tambour Quelques jeux d'enfants Et le long du parcours Quelque chose qui t'attend Y a toujours Une envie, un rêve Quelque chose d'important Sous l'écorce, la sève Quelque chose qui t'attend Comment trouver sa place Quand on a que ton âge Il faudra que tu fasses Le vide, le grand ménage Pour balayer tes traces De là où on met les promesses Il faudra que tu effaces La moitié de toi-même Y a encore La rivière qui coule Les vagues, l'océan Et sous les pierres qui roulent Quelque chose qui t'attend Y a toujours Au coin de la vie Quelque chose d'évident Un regard, une amie Quelque chose qui t'attend Y a encore Au lever du jour Les arbres et le vent Et sur les collines autour Quelque chose qui t'attend Comment trouver sa place Quand on a que ton âge Il faudra que tu fasses Le vide, le grand ménage Pour balayer les traces De là où on met les promesses Il faudra que tu effaces La moitié de toi-même Le Diable peut bien faire Tout ce qu'il veut Les pieds posés sur Terre On a le droit d'être heureux Entre les promesses du jour Et la nuit noire Tu choisiras toujours l'espoir Tu choisiras toujours l'espoir Tu choisiras toujours l'espoir Comment trouver sa place Quand on a que ton âge Il faudra que tu fasses Le vide, le grand ménage Pour balayer les traces De là où on met les promesses Il faudra que tu effaces La moitié de toi-même Comment trouver sa place Quand on a que ton âge Il faudra que tu fasses Le vide, le grand ménage Pour balayer les traces Les larmes et les promesses Il faudra que tu effaces La moitié de toi-même

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (Arabic: سعاد ماسي; born August 23, 1972) is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• Pays natal
• Bima el Taaloul
• Dessine-moi Un Pays
• Faya Layla
• Ghir Enta