متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ride The Lightning (Remastered) از متالیکا

Guilty as chargedگناه به عنوان متهم

But damn it, it ain't rightاما لعنتی، درست نیست

There's someone else controlling meکسی هست که مرا کنترل می کند

Death in the airمرگ در هوا

Strapped in the electric chairکمربند در صندلی الکتریکی

This can't be happening to meاین نمی تواند برای من اتفاق بیفتد

Who made you God to say?چه کسی خدا را به شما گفت؟?

I'll take your life from youزندگی ات را از تو می برم

Flash before my eyesفلش قبل از چشم من

Now it's time to dieحالا وقت مرگ است

Burning in my brainسوزاندن در مغز

I can feel the flamesمی توانم شعله ها را حس کنم

Wait for the signمنتظر نشانه

To flick the switch of deathبه سوی تغییر مرگ

It's the beginning of the endآغاز پایان

Sweat, chilling coldعرق، سرد

As I watch death unfoldهمانطور که شاهد مرگ هستم

Consciousness my only friendآگاهی از تنها دوست من

My fingers grip with fearانگشتانم با ترس

What am I doing here?اینجا چه می کنم؟?

Flash before my eyesفلش قبل از چشم من

Now it's time to dieحالا وقت مرگ است

Burning in my brainسوزاندن در مغز

I can feel the flamesمی توانم شعله ها را حس کنم

Someone help meکسی به من کمک می کند

Oh please, God help meخدایا کمکم کن

They're trying to take it all awayآنها سعی می کنند همه چیز را دور کنند

I don't want to dieنمی خواهم بمیرم

Someone help meکسی به من کمک می کند

Oh please, God help meخدایا کمکم کن

They are trying to take it all awayآنها سعی می کنند همه چیز را دور کنند

I don't want to dieنمی خواهم بمیرم

Time moving slowزمان حرکت آهسته

The minutes seem like hoursبه نظر می رسد که دقیقه ها شبیه ساعت ها هستند

The final curtain call I seeآخرین پرده ای که می بینم

Im through with thisبا این

Just get it over withفقط آن را با

If this is true, just let it beاگر این درست است، بگذارید درست باشد

Wakened by a horrid screamبیداری توسط یک فریاد horrid

Freed from this frightening dreamآزاد از این رویای ترسناک

Flash before my eyesفلش قبل از چشم من

Now it's time to dieحالا وقت مرگ است

Burning in my brainسوزاندن در مغز

I can feel the flamesمی توانم شعله ها را حس کنم