متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rebel Beat از The Goo Goo Dolls

We keep heading in the same directionما در همان مسیر حرکت می کنیم

You become my own reflectionتبدیل شدن به انعکاس خودم

Is that your soul that you're trying to protectاین روح شماست که می خواهید از آن محافظت کنید

I always hoped that we would intersect, yeahهمیشه امیدوار بودم که از هم جدا شویم، بله

Give me time to cope and time to healبه من زمان بدهید تا بتوانم و زمان برای بهبودی

Time to cry if it's what you feelزمان گریه کردن اگر آن چیزی است که شما احساس می کنید

Oh, life can hope, when it gets too realزندگی می تواند امیدوار باشد، زمانی که خیلی واقعی شود

I can hold you up when it's hard to feelمن می توانم شما را نگه دارم زمانی که احساس آن سخت است

Alive, aliveزنده، زنده

Alive is all I wanna feelزنده بودن تنها چیزی است که می خواهم احساس کنم

Tonight, tonightامشب، امشب

I need to be where you areباید جایی باشم که هستید

I need to be where you areباید جایی باشم که هستید

Hey you, look aroundنگاه کنید به اطراف

Can you hear that noise, it's a rebel soundمی توانید این صدا را بشنوید، صدای شورشی است

We got nowhere else to goما جایی برای رفتن نداریم

And when the sun goes down and we fill the streetsهنگامی که خورشید پایین می رود و خیابان ها را پر می کنیم

You're gonna dance till the morning to the rebels beatتا صبح می رقصید تا شورشیان کتک بزنند

You can take everything from meشما می توانید همه چیز را از من بگیرید

'Cause this is all I needچون این همه چیزی است که من نیاز دارم

You know that life is like a ticking clockشما می دانید که زندگی مانند یک ساعت تیکینگ است

Nobody knows when it's gonna stop, yeahهیچ کس نمی داند چه زمانی متوقف خواهد شد، بله

Before I'm gone I need to touch someoneقبل از رفتن باید کسی را لمس کنم

With a word, with a kiss, with a decent song yeahبا یک کلمه، با یک بوسه، با یک آهنگ خوب بله

And it gets lonely when you live out loudو وقتی با صدای بلند زندگی می کنید تنها می شود

When the truth that you seek isn't in this crowdوقتی حقیقتی که می خواهی در این جمعیت نیست

You better find your voice, better make it loudبهتر است صدای خود را پیدا کنید، بهتر است آن را با صدای بلند بسازید

We're gonna burn that fire, or we'll just burn outما این آتش را می سوزانیم یا فقط می سوزانیم

Alive, aliveزنده، زنده

Alive is all I wanna feelزنده بودن تنها چیزی است که می خواهم احساس کنم

Tonight, tonightامشب، امشب

I need to be where you areباید جایی باشم که هستید

I need to be where you areباید جایی باشم که هستید

Hey you, look aroundنگاه کنید به اطراف

Can you hear that noise, it's a rebel soundمی توانید این صدا را بشنوید، صدای شورشی است

We got nowhere else to goما جایی برای رفتن نداریم

And when the sun goes down and we fill the streetsهنگامی که خورشید پایین می رود و خیابان ها را پر می کنیم

You're gonna dance till the morning to the rebels beatتا صبح می رقصید تا شورشیان کتک بزنند

You can take everything from me, oh yeahشما می توانید همه چیز را از من بگیرید، اوه بله

You can take everything from meشما می توانید همه چیز را از من بگیرید

'Cause this is all I needچون این همه چیزی است که من نیاز دارم

We are free tonightامشب آزاد هستیم

And everything's alrightهمه چیز خوب است

Put your arms around meدست های خود را در اطراف من قرار دهید

Baby, show me how to move youبچه، به من نشان بده که چگونه حرکت کنی

'Cause there's no worries, there's no caresچون هیچ نگرانی ای وجود ندارد، هیچ اهمیتی ندارد

Feel the sound that's everywhereاحساس صدا که همه جا هست

Take what's ours for once and baby, run like hell!آنچه را که ما برای یک بار و کودک انجام می دهیم، مانند جهنم!

Hey you, look aroundنگاه کنید به اطراف

Can you hear that noise, it's a rebel soundمی توانید این صدا را بشنوید، صدای شورشی است

We got nowhere else to goما جایی برای رفتن نداریم

Hey you, look aroundنگاه کنید به اطراف

Can you hear that noise, it's a rebel soundمی توانید این صدا را بشنوید، صدای شورشی است

We got nowhere else to goما جایی برای رفتن نداریم

And when the sun goes down and we fill the streetsهنگامی که خورشید پایین می رود و خیابان ها را پر می کنیم

You're gonna dance till the morning to the rebels beatتا صبح می رقصید تا شورشیان کتک بزنند

You can take everything from me, oh yeahشما می توانید همه چیز را از من بگیرید، اوه بله

You can take everything from meشما می توانید همه چیز را از من بگیرید

'Cause this is all I needچون این همه چیزی است که من نیاز دارم

This is all I needاین همه چیزی است که من نیاز دارم