متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Reality In Motion از تیم ایمپالا

در این صفحه متن اصلیِ «Reality In Motion» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Currents» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تیم ایمپالا
مدت:
۴:۱۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Reality In Motion

I'm edging closer, shivers all overنزدیک تر می شوم، همه را می لرزیدم

It's way too real, I'm way too soberاین خیلی واقعی است، من خیلی هوشیار هستم

Usually they've got you covered all overمعمولا همه چیز را پوشانده اید

Lack of composure, I'm walking overکمبود آهنگساز، من در حال راه رفتن بر روی

What will I do?چه کار خواهم کرد؟?

I never had a chance toهیچ وقت فرصتی نداشتم تا

There's no one else around youهیچ کس دیگری در اطراف شما وجود ندارد

Not that I was waiting, vision ever fadingنه اینکه منتظر بودم، چشم انداز تا به حال محو شد

Heading for the deep endرهبری برای پایان عمیق

Soon as I remember, baby, I surrenderوقتی به یاد می آورم، عزیزم، تسلیم می شوم

I just need to breathe outفقط باید نفس بکشم

Decision time approaching, reality in motionزمان تصمیم گیری نزدیک می شود، واقعیت در حرکت

Trying to be patient but I'm feeling ancientسعی می کنم صبور باشم اما احساس می کنم که پیر هستم

Trying to control the way that I'm facingتلاش برای کنترل راهی که من با آن مواجه هستم

Suppose that I didn't care anymoreفرض کنید دیگر اهمیتی نمی دادم

Fate can decide, I can ignoreسرنوشت می تواند تصمیم بگیرد، می توانم نادیده بگیرم

I'll just pretend that I always knewمن فقط وانمود می کنم که همیشه می دانستم

That I had the chance toاین شانس را داشتم که

There's no one else around youهیچ کس دیگری در اطراف شما وجود ندارد

Not that I was waiting, vision ever fadingنه اینکه منتظر بودم، چشم انداز تا به حال محو شد

Making such a promiseچنین وعده ای

Only leads to heartache, closer to an earthquakeفقط منجر به ناراحتی می شود، نزدیک به زلزله

Talked about in Hollywoodگفتگو در هالیوود

Trying to stay in motionتلاش برای ماندن در حرکت

It made my heart run in circles and overflowقلب من را در دایره ها و پر سر و صدا می کند

And I was closer than ever to letting goنزدیک تر از همیشه بودم که اجازه می دادم بروم

It made my heart run in circles and overdriveقلب من را در دایره ها و Overdrive اجرا کرد

And I was closer than ever to feeling aliveنزدیک تر از همیشه بودم تا احساس زنده بودن کنم

It made my heart run in circles and overflowقلب من را در دایره ها و پر سر و صدا می کند

And I was closer than ever to letting goنزدیک تر از همیشه بودم که اجازه می دادم بروم

It made my heart run in circles and overdriveقلب من را در دایره ها و Overdrive اجرا کرد

And I was closer than ever to feeling aliveنزدیک تر از همیشه بودم تا احساس زنده بودن کنم

There's no one else around youهیچ کس دیگری در اطراف شما وجود ندارد

Not that I was waiting, vision ever fadingنه اینکه منتظر بودم، چشم انداز تا به حال محو شد

Heading for the deep endرهبری برای پایان عمیق

Soon as I remember, baby, I surrenderوقتی به یاد می آورم، عزیزم، تسلیم می شوم

I just need to breathe outفقط باید نفس بکشم

Decision time approaching, reality in motionزمان تصمیم گیری نزدیک می شود، واقعیت در حرکت

Let's not think about itبیایید درباره آن فکر نکنیم

Put your arms around me, I can sense you doubt meدست های خود را در اطراف من قرار دهید، می توانم احساس کنم که شما شک دارید

You don't need to promiseلازم نیست قول بدهید

That only leads to heartache, closer to an earthquakeاین تنها منجر به درد قلبی می شود، نزدیک به زلزله

Talked about in Hollywoodگفتگو در هالیوود

All there's left to do, all there's left to doتمام کارهایی که باید انجام دهید، تمام کارهایی که باید انجام دهید باقی مانده است

All there's left to do, all there's left to doتمام کارهایی که باید انجام دهید، تمام کارهایی که باید انجام دهید باقی مانده است

All there's left to do, all there's left to doتمام کارهایی که باید انجام دهید، تمام کارهایی که باید انجام دهید باقی مانده است

All there's left to do, all there's left to doتمام کارهایی که باید انجام دهید، تمام کارهایی که باید انجام دهید باقی مانده است

All there's left to do, all-تمام کارهایی که باید انجام دهید، همه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Reality In Motion» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تیم ایمپالا

Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تیم ایمپالا