متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ ...Ready For It? از تیلور سوئیفت

در این صفحه متن اصلیِ «...Ready For It?» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تیلور سوئیفت
مدت:
۳:۲۸
سبک:
پاپ

متن آهنگ ...Ready For It?

Knew he was a killer first time that I saw himاو اولین بار یک قاتل بود که من او را دیدم

Wonder how many girls he had loved and left hauntedتعجب آور است که چند دختر او را دوست داشته و رها کرده بود

But if he's a ghost, then I can be a phantomاما اگر او یک روح باشد، می توانم شبح باشم

Holdin' him for ransomاو را برای باج

Some, some boys are tryin' too hardبعضی از بچه ها خیلی سخت تلاش می کنند

He don't try at all, thoughاو اصلا تلاش نمی کند، هرچند

Younger than my exes but he act like such a man, soجوان تر از من، اما او مانند چنین مردی عمل می کند

I see nothing better, I keep him foreverهیچ چیز بهتر نمی بینم، او را برای همیشه نگه می دارم

Like a vendetta-taمانند vendetta-ta

I-I-I see how this is gon' goمن می بینم که این چگونه پیش می رود.»

Touch me and you'll never be aloneمن را لمس کنید و هرگز تنها نخواهید بود

I-Island breeze and lights down lowI-Island نسیم و چراغ های پایین

No one has to knowهیچ کس نباید بداند

In the middle of the night, in my dreamsدر وسط شب، در رویاهایم

You should see the things we do, baby (mmm)شما باید کارهایی که انجام می دهیم را ببینید، بچه (mmm)

In the middle of the night, in my dreamsدر وسط شب، در رویاهایم

I know I'm gonna be with youمی دانم که با تو خواهم بود

So I'll take my timeوقتم را می گیرم

Are you ready for it?آیا برای آن آماده هستید؟?

Knew I was a robber first time that he saw meمن اولین بار یک دزد بودم که دیدم

Stealing hearts and running off and never saying sorryدل ها را از بین می برد و هرگز نمی گوید

But if I'm a thief, then he can join the heistاما اگر دزد باشم، می تواند به اویست بپیوندد

And we'll move to an island, andو ما به جزیره می رویم و

And he can be my jailer, Burton to this Taylorاو می تواند زندانی من، برتون برای این تیلور باشد

Every lover known in comparison is a failureهر عاشق شناخته شده در مقایسه یک شکست است

I forget their names now, I'm so very tame nowمن نام آنها را فراموش می کنم، من اکنون بسیار سست هستم

Never be the same now, nowحالا دیگر هرگز یکسان نیست،

I-I-I see how this is gon' go (go)من می بینم که این چگونه پیش می رود (گو)

Touch me and you'll never be aloneمن را لمس کنید و هرگز تنها نخواهید بود

I-Island breeze and lights down low (low)I-Island نسیم و چراغ های پایین (low)

No one has to knowهیچ کس نباید بداند

(No one has to know)(هیچ کس نباید بداند)

In the middle of the night, in my dreams (eh)در وسط شب، در رویاهای من (eh)

You should see the things we do (we do), babyشما باید کارهایی که انجام می دهیم را ببینید (ما انجام می دهیم)، کودک

In the middle of the night, in my dreams (my dreams)در وسط شب، در رویاهایم (رویای من)

I know I'm gonna be with youمی دانم که با تو خواهم بود

So I'll take my timeوقتم را می گیرم

Are you ready for it?آیا برای آن آماده هستید؟?

Oh, are you ready for it?آیا برای آن آماده هستید؟?

Baby, let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games begin (now)اجازه دهید بازی ها شروع شوند (در حال حاضر)

Baby, let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

I-I-I see how this is gon' goمن می بینم که این چگونه پیش می رود.»

Touch me and you'll never be aloneمن را لمس کنید و هرگز تنها نخواهید بود

I-Island breeze and lights down lowI-Island نسیم و چراغ های پایین

No one has to knowهیچ کس نباید بداند

In the middle of the night, in my dreams (my dreams)در وسط شب، در رویاهایم (رویای من)

You should see the things we do (we do), baby (baby, mmm, eh)شما باید کارهایی که انجام می دهیم را ببینید (ما انجام می دهیم)، کودک (کودک، میلی متر، نه)

In the middle of the night, in my dreams (my dreams)در وسط شب، در رویاهایم (رویای من)

I know I'm gonna be with youمی دانم که با تو خواهم بود

So I take my time (eh)وقت خود را می گیرم (eh)

In the middle of the nightدر وسط شب

Baby, let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Are you ready for it?آیا برای آن آماده هستید؟?

Baby, let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Let the games beginاجازه دهید بازی ها شروع شود

Are you ready for it?آیا برای آن آماده هستید؟?

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «...Ready For It?» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تیلور سوئیفت

تیلور ایسون سوئیفت (متولد 13 دسامبر 1989) یک خواننده آمریکایی است. یک شخصیت تأثیرگذار در فرهنگ عامه، Swift برای نوشتن ترانه های زندگینامه و بازسازی هنری او شناخته شده است. او بزرگترین هنرمند موسیقی زنده، ثروتمندترین موسیقی دان زن و یکی از پرفروش ترین هنرمندان موسیقی در تمام دوران است. سوئیفت در سال 2005 با ماشین های بزرگ امضا کرد و به عنوان خواننده ای با آلبوم های Taylor Swift (2006) و Fearless (2008) معرفی شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تیلور سوئیفت