متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ray's Blues از ری چارلز

در این صفحه متن اصلیِ «Ray's Blues» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۶۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ری چارلز
مدت:
۲:۵۵
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Ray's Blues

Well, have you ever woke up in the morning sometimes?آیا تا به حال صبح ها بیدار شده اید؟?

Just about the break of dayدر مورد شکستن روز

Well, have you ever woke up in the morning sometimes?آیا تا به حال صبح ها بیدار شده اید؟?

Just about the break of dayدر مورد شکستن روز

Reach over and feel the pillow, babyبه بالا و احساس بالش، کودک

Where your sweet man used to layجایی که مرد شیرین شما عادت داشت

Well baby, it's so lonesome by myselfبچه خوب، آن را خیلی تنها توسط خودم

Well, it's so lonesome, babyخیلی تنهاست، بچه

Tired sleeping all by myselfخسته از خوابیدن همه چیز توسط خودم

Well, I don't want nobody but my babyمن هیچ کس را نمی خواهم جز بچه ام

Shouting, my baby's loving somebody elseدانلود زیرنویس فارسی فیلم Shouting, My baby's Love Nobody

Oh baby, won't you please hear my plea?عزیزم، لطفاً درخواست من را نخواهید شنید؟?

Hallelujah, I said, oh, oh babyهاللو گفت: اوه عزیزم

Won't you please hear my plea?لطفاً درخواست من را نخواهید شنید؟?

Well, wherever you may be, darlingهر جا که باشید، عزیزم

Bring your fine self home to meخودتان را به خانه ببرید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Ray's Blues» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ری چارلز

ری چارلز رابینسون ( ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۰ – ۱۰ ژوئن ۲۰۰۴) خواننده، ترانه سرا و پیانیست آمریکایی بود. او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین موسیقیدانان قرن بیستم شناخته می شود و اغلب توسط معاصران به عنوان " نابغه" شناخته می شود. در میان دوستان و دیگر موسیقیدانان، چارلز ترجیح می داد به نام “Brother Ray” شناخته شود. او چشم انداز خود را به عنوان یک کودک از دست داد، احتمالا به دلیل گلوکوم، و در نتیجه عینک های تاریک پوشیده بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ری چارلز