متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pretty Please از دوآ لیپا

Somewhere in the middle, Iجایی در وسط، من

Think I lied a little, Iفکر می کنم کمی دروغ می گویم،

I said if we took it there, I wasn't gonna changeگفتم اگر آن را در آنجا بگیریم، تغییر نخواهم کرد

But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)اما این پنجره را ترک کرد، بله (Gonna break، Will break)

I know that I seem a little stressed outمی دانم که کمی استرس دارم

But you're here now, and you're turning me onشما الان اینجا هستید و من را بر روی من می گذارید

I wanna feel a different kinda tensionمی خواهم تنش های مختلف را احساس کنم

Yeah, you guessed it, the kind that's funبله، شما حدس می زنید، نوعی که سرگرم کننده است

Hate it when you leave me unattendedنفرت از آن وقتی که مرا ناخواسته ترک می کنی

'Cause I miss ya, and I need your loveچون دلم برایت تنگ شده و به عشقت نیاز دارم

When my mind is runnin' wildهنگامی که ذهن من در حال اجرا استنین وحشی

Could you help me slow it down?آیا می توانید به من کمک کنید که آن را آهسته کنم؟?

Put my mind at easeذهن خود را در سهولت قرار دهید

Pretty pleaseزیبا لطفا

I need your hands on meمن به دستان شما روی من نیاز دارم

Sweet reliefشیرین

Pretty pleaseزیبا لطفا

Exactly where I want me, yeahدقیقاً جایی که من می خواهم، بله

Underneath your body, yeahبدن خود را تحت تاثیر قرار دهید، بله

If we take it further, I swear I ain't gonna breakاگر آن را بیشتر بگیریم، قسم می خورم که نمی خواهم استراحت کنم

So, baby, come try meبچه، بیا امتحان کن

Baby, come find meعزیزم، بیا منو پیدا کن

Baby, don't wind me upعزیزم، مرا بلند نکن

I know that I seem a little stressed outمی دانم که کمی استرس دارم

But you're here now, and you're turning me onشما الان اینجا هستید و من را بر روی من می گذارید

I wanna feel a different kinda tensionمی خواهم تنش های مختلف را احساس کنم

Yeah, you guessed it, the kind that's funبله، شما حدس می زنید، نوعی که سرگرم کننده است

Hate it when you leave me unattendedنفرت از آن وقتی که مرا ناخواسته ترک می کنی

'Cause I miss ya, and I need your loveچون دلم برایت تنگ شده و به عشقت نیاز دارم

When my mind is runnin' wildهنگامی که ذهن من در حال اجرا استنین وحشی

Could you help me slow it down?آیا می توانید به من کمک کنید که آن را آهسته کنم؟?

Put my mind at easeذهن خود را در سهولت قرار دهید

Pretty pleaseزیبا لطفا

I need your hands on meمن به دستان شما روی من نیاز دارم

Sweet reliefشیرین

Prettyزیبا

Put my mind at easeذهن خود را در سهولت قرار دهید

Trickle down my spineدانلود آهنگ Britney

Oh, you look so pretty, pleaseخیلی زیبا به نظر می رسی لطفا

Every single night, I need your hands on meهر شب، به دست های شما روی من نیاز دارم

When your kisses climbوقتی بوسه های شما بالا می رود

Oh, you give me sweet reliefآه، شما به من کمک شیرین

Made me feel so prettyساخته شده من احساس بسیار زیبا

Would you help me out, please?به من کمک می کنی لطفا؟?

Prettyزیبا

Prettyزیبا

Prettyزیبا

Prettyزیبا

Hate it when you leave me unattendedنفرت از آن وقتی که مرا ناخواسته ترک می کنی

'Cause I miss ya, and I need your loveچون دلم برایت تنگ شده و به عشقت نیاز دارم

When my mind is runnin' wildهنگامی که ذهن من در حال اجرا استنین وحشی

Could you help me slow it down?آیا می توانید به من کمک کنید که آن را آهسته کنم؟?

Put my mind at easeذهن خود را در سهولت قرار دهید

Trickle down my spineدانلود آهنگ Britney

Oh, you look so pretty, pleaseخیلی زیبا به نظر می رسی لطفا

Every single night, I need your hands on meهر شب، به دست های شما روی من نیاز دارم

When your kisses climbوقتی بوسه های شما بالا می رود

Oh, you give me sweet reliefآه، شما به من کمک شیرین

Made me feel so prettyساخته شده من احساس بسیار زیبا

Would you help me out, please?به من کمک می کنی لطفا؟?

Pretty pleaseزیبا لطفا