متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Boys Will Be Boys از دوآ لیپا

It's second nature to walk home before the sun goes downاین دومین طبیعت برای راه رفتن به خانه قبل از خورشید است

And put your keys between your knuckles when there's boys aroundو کلید های خود را بین انگشتان خود قرار دهید زمانی که پسران اطراف وجود دارند

Isn't it funny how we laugh it off to hide our fearخنده دار نیست که چگونه می خندیم تا ترس خود را پنهان کنیم

When there's nothing funny here? (Ah)وقتی اینجا چیزی خنده دار نیست؟ (آه)

Sick intuition that they taught us, so we won't freak outاحساس بیماری که آنها به ما یاد می دهند، بنابراین ما از بین نمی بریم

We hide our figures, doing anything to shut their mouthsما شخصیت های خود را پنهان می کنیم، هر کاری برای بستن دهان انجام می دهیم

We smile away to ease the tension so it don't go southما برای کاهش تنش لبخند می زنیم، بنابراین به جنوب نمی رویم

But there's nothing funny now (Ah)در حال حاضر هیچ چیز خنده دار نیست (آه)

When will we stop saying thingsوقتی می گوییم همه چیز

'Cause they're all listening?چرا همه گوش می دهند؟?

No, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Oh, and they do what they seeو آنچه را که می بینند انجام می دهند

'Cause it's all on TVچون همه چیز در تلویزیون است

Oh, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

I'm sure if there's something that I can't find the words to sayمطمئن هستم که چیزی وجود دارد که نمی توانم کلمات را پیدا کنم تا بگویم

I know that there will be a man around to save the dayمن می دانم که یک مرد در اطراف برای نجات روز وجود دارد

And that was sarcasm, in case you needed it mansplainedو این سارکاسم بود، اگر شما به آن نیاز دارید

I should've stuck to ballet (Ah)باید به باله گیر کرده باشم (آه)

When will we stop saying thingsوقتی می گوییم همه چیز

'Cause they're all listening?چرا همه گوش می دهند؟?

No, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Oh, and they do what they seeو آنچه را که می بینند انجام می دهند

'Cause it's all on TVچون همه چیز در تلویزیون است

Oh, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

If you're offended by this songاگر از این آهنگ ناراحت شدید

You're clearly doing something wrongشما به وضوح کاری اشتباه انجام می دهید

If you're offended by this songاگر از این آهنگ ناراحت شدید

Then you're probably sayingشما احتمالاً می گویید

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

When will we stop saying thingsوقتی می گوییم همه چیز

'Cause they're all listening?چرا همه گوش می دهند؟?

No, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Oh, and they do what they seeو آنچه را که می بینند انجام می دهند

'Cause it's all on TVچون همه چیز در تلویزیون است

Oh, the kids ain't alrightبچه ها خوب نیستند

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود

Boys will be, boys will beپسران خواهند بود، پسران خواهند بود

Boys will be, boys will be boysپسران خواهند بود، پسران پسر خواهند بود

But girls will be womenدختران زن خواهند بود