متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Again از دوآ لیپا

I never thought that I would find a way outهرگز فکر نمی کردم راهی پیدا کنم

I never thought I'd hear my heart beat so loudهرگز فکر نمی کردم که قلبم را با صدای بلند بشنوم

I can't believe there's something left in my chest anymoreنمی توانم باور کنم که چیزی در قفسه سینه ام باقی مانده است

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

I used to think that I was made out of stoneفکر می کردم از سنگ ساخته شده ام

I used to spend so many nights on my ownعادت داشتم شب های زیادی را به تنهایی بگذرانم

I never knew I had it in me to dance anymoreهرگز نمی دانستم که آن را در خودم می رقصم

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

Show me that heaven's right here, babyبه من نشان بده که بهشت در اینجا، نوزاد

Touch me, so I know I'm not crazyمن را لمس کنید، بنابراین می دانم که دیوانه نیستم

Never have I ever met somebody like youهرگز با کسی مثل تو ملاقات نکردم

Used to be afraid of love and what it might doاستفاده از عشق و آنچه ممکن است انجام دهد

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love againدوباره عاشق شدم

Againدوباره

So many nights, my tears fell harder than rainبسیاری از شب ها، اشک هایم سخت تر از باران بود

Scared I would take my broken heart to the graveدلم می خواست قلبم را به قبر ببرم

I'd rather die than have to live in a storm like beforeترجیح می دهم بمیرم تا مثل قبل در طوفانی زندگی کنم

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

Show me that heaven's right here, babyبه من نشان بده که بهشت در اینجا، نوزاد

Touch me, so I know I'm not crazyمن را لمس کنید، بنابراین می دانم که دیوانه نیستم

Never have I ever met somebody like youهرگز با کسی مثل تو ملاقات نکردم

Used to be afraid of love and what it might doاستفاده از عشق و آنچه ممکن است انجام دهد

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love againدوباره عاشق شدم

Againدوباره

I can't believe, I can't believeنمی توانم باور کنم، نمی توانم باور کنم

I finally found someoneبالاخره کسی را پیدا کردم

I'll sink my teeth in disbeliefدندان هایم را در کفر فرو می برم

'Cause you're the one that I wantچون تو کسی هستی که می خواهم

I can't believe, I can't believeنمی توانم باور کنم، نمی توانم باور کنم

I'm not afraid anymoreدیگر نمی ترسم

Goddamn, you got me in love againخدایا من را دوباره عاشق کردی

La-la-la, la-la-laLa-la-la، la-la

La-la-la, la-la-laLa-la-la، la-la

I never thought that I would find a way outهرگز فکر نمی کردم راهی پیدا کنم

I never thought I'd hear my heart beat so loudهرگز فکر نمی کردم که قلبم را با صدای بلند بشنوم

I can't believe there's something left in my chest anymoreنمی توانم باور کنم که چیزی در قفسه سینه ام باقی مانده است

Oh, goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

(We're in love, we're in love)(ما در عشق هستیم، ما در عشق هستیم)

(We're in love, we're in love, oh, oh)(ما عاشقیم، عاشقیم، اوه، اوه)

I can't believe, I can't believeنمی توانم باور کنم، نمی توانم باور کنم

I finally found someoneبالاخره کسی را پیدا کردم

I'll sink my teeth in disbeliefدندان هایم را در کفر فرو می برم

'Cause you're the one that I wantچون تو کسی هستی که می خواهم

I can't believe there's something left inside my chest anymoreنمی توانم باور کنم که چیزی در داخل قفسه سینه من باقی مانده است

But goddamn, you got me in love againلعنت، تو دوباره عاشق شدی

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love againدوباره عاشق شدم

You got me in love again (again and again)دوباره عاشق شدم (دوباره و دوباره)

Again (and again and again and again)دوباره (و دوباره و دوباره)