متن و ترجمهی فارسی آهنگ Piece Of Heaven از تیم ایمپالا
در این صفحه متن اصلیِ «Piece Of Heaven» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Deadbeat» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Piece Of Heaven
This room is a shamblesاین اتاق یک سنگر است
But I think it's fineاما فکر می کنم خوب است
To you it's untidy, maybeبرای شما عجیب است، شاید
To me it's divineبرای من این الهی است
Now I'm in your bedroomمن در اتاق خواب شما هستم
It's a small piece of heavenاین یک قطعه کوچک از بهشت است
I find myself inخودم را در
Forever and everهمیشه و همیشه
Or never againیا هرگز
Don't know if I'll be here, babyنمی دانم آیا اینجا خواهم بود، بچه
I guess that dependsحدس می زنم این بستگی دارد
'Cause I'm in your bedroomچون در اتاق خواب شما هستم
It's a small piece of heavenاین یک قطعه کوچک از بهشت است
All around meاطراف من
Now there is a whole worldاکنون یک جهان کامل وجود دارد
Going on out thereرفتن به آنجا
Whatever I'm missing out onهر چه را که گم می کنم
In here I don't careدر اینجا من اهمیتی نمی دهم
'Cause I'm in your bedroomچون در اتاق خواب شما هستم
Now I'm your possessionحالا من مالکیت شما هستم
No, I don't believe my eyes (I'm in your bedroom)نه، من چشم هایم را باور نمی کنم (من در اتاق خواب شما هستم)
No, I don't believe my eyes (A small piece of heaven)نه، چشم هایم را باور نمی کنم (یک تکه کوچک از بهشت)
No, I don't believe my eyes (I'm in your bedroom)نه، من چشم هایم را باور نمی کنم (من در اتاق خواب شما هستم)
Don't believe my eyes (A small piece of heaven)چشم هایم را باور نکن (یک تکه کوچک از بهشت)
No, I (forever and ever) don't believe my eyesمن (همیشه و همیشه) چشم هایم را باور نمی کنم
I'm in your bedroomمن در اتاق خواب شما هستم
No, I don't believe my eyes (A small piece of heaven)نه، چشم هایم را باور نمی کنم (یک تکه کوچک از بهشت)
You can lie all your lifeشما می توانید تمام زندگی خود را دروغ بگویید
It won't make a differenceتفاوت ایجاد نمی کند
You can try all your lifeمی توانید تمام زندگی خود را امتحان کنید
It won't make a differenceتفاوت ایجاد نمی کند
You can lie all your lifeشما می توانید تمام زندگی خود را دروغ بگویید
It won't make a differenceتفاوت ایجاد نمی کند
You can try all your lifeمی توانید تمام زندگی خود را امتحان کنید
It won't make a differenceتفاوت ایجاد نمی کند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Piece Of Heaven» در اپ اونلیموزیکدربارهی تیم ایمپالا
Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.