متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Out Of The Woods (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

Looking at it nowنگاه کردن به آن در حال حاضر

It all seems so simpleهمه چیز ساده به نظر می رسد

We were lying on your couchما روی مبل شما دروغ می گوییم

I rememberبه یاد دارم

You took a Polaroid of usشما یک پولاروید از ما

Then discoveredسپس کشف شد

(Then discovered)(سپس کشف شد)

The rest of the world was black and whiteبقیه دنیا سیاه و سفید بودند

But we were in screaming colorاما ما در حال فریاد زدن رنگ بودیم

And I remember thinkingبه یاد دارم که فکر می کنم

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

(Are we out of the woods?)(آیا از جنگل بیرون آمده ایم؟)

Looking at it nowنگاه کردن به آن در حال حاضر

Last Decemberدسامبر گذشته

(Last December)( دسامبر گذشته)

We were built to fall apartما ساخته شده بودیم تا از هم جدا شویم

Then fall back togetherسپس به عقب برگردید

(Back together)(در کنار هم)

Ooh, your necklace hanging from my neckگردنبند شما از گردن من آویزان است

The night we couldn't quite forgetشب نمی توانستیم فراموش کنیم

When we decided, we decidedوقتی تصمیم گرفتیم، تصمیم گرفتیم

To move the furniture so we could danceبرای حرکت مبلمان، می توانیم برقصیم

Baby, like we stood a chanceبچه، مانند ما یک شانس را داشتیم

Two paper airplanes flying, flying, flyingدو هواپیمای کاغذی پرواز، پرواز،

And I remember thinkingبه یاد دارم که فکر می کنم

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

(Are we out of the woods?)(آیا از جنگل بیرون آمده ایم؟)

Remember when you hit the brakes too soon?به یاد داشته باشید که چه زمانی به زودی به ترمز ضربه بزنید؟?

Twenty stitches in a hospital roomبیست بخیه در اتاق بیمارستان

When you started crying, baby, I did tooوقتی شروع به گریه کردید، بچه هم همین کار را کردم

But when the sun came up, I was looking at youوقتی خورشید آمد، به تو نگاه می کردم

Remember when we couldn't take the heat?به یاد داشته باشید که چه زمانی نمی توانستیم گرما را تحمل کنیم؟?

I walked out, I said "I'm setting you free"گفتم: «من تو را آزاد می کنم.»

But the monsters turned out to be just treesاما هیولاها فقط درخت بودند

When the sun came up you were looking at meوقتی خورشید آمدی به من نگاه می کردی

You were looking at me, ohتو به من نگاه می کردی اوه

You were looking at meبه من نگاه می کردی

(Are we out of the woods yet?)(آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟)

(Are we out of the woods yet?)(آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟)

(Are we out of the woods yet?)(آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟)

(Are we out of the woods?)(آیا از جنگل بیرون آمده ایم؟)

I rememberبه یاد دارم

(Are we in the clear yet?)(آیا هنوز روشن هستیم؟)

(Are we in the clear yet?)(آیا هنوز روشن هستیم؟)

Oh, I rememberبه یاد دارم

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet? (Yeah)آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟ (بله)

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet? (Yeah)آیا هنوز روشن هستیم؟ (بله)

Are we in the clear yet? (Yeah)آیا هنوز روشن هستیم؟ (بله)

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods yet?آیا هنوز از جنگل بیرون آمده ایم؟?

Are we out of the woods?آیا ما از جنگل بیرون هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

Are we in the clear yet?آیا هنوز روشن هستیم؟?

In the clear yet, goodدر عین حال، خوب