متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Our Song از تیلور سوئیفت

I was ridin' shotgun with my hair undoneمن با موهایم دست نخورده بودم

In the front seat of his carصندلی جلوی ماشینش

He's got a one-hand feel on the steering wheelاو یک احساس یک دست در چرخ فرمان دارد

The other on my heartدیگری در قلبم

I look around, turn the radio downبه اطراف نگاه می کنم، رادیو را پایین بیاورید

He says, "Baby, is something wrong?"او می گوید: «بچه، چیزی اشتباه است؟»

I say, "Nothing, I was just thinkin' how we don't have a song"می گویم: «هیچ، من فقط فکر می کردم که ما یک آهنگ نداریم.»

And he saysمی گوید:

Our song is the slamming screen doorآهنگ ما درب صفحه نمایش است

Sneakin' out late, tapping on your windowSneakin دیر شده و روی پنجره شما ضربه می زند

When we're on the phone, and you talk real slowهنگامی که ما در تلفن هستیم و شما به آرامی صحبت می کنید

'Cause it's late, and your mama don't knowچون دیر شده است و مادر شما نمی داند

Our song is the way you laughآهنگ ما روشی است که شما می خندید

The first date, "Man, I didn't kiss her, and I should have"تاریخ اول: «من، او را بوسیدم و باید داشته باشم.»

And when I got home, 'fore I said, "Amen"و هنگامی که به خانه رسیدم، گفتم: «من»

Asking God if he could play it againاز خدا بپرسید آیا می تواند دوباره بازی کند

I was walkin' up the front porch steps after everything that dayمن قدم زدن در قدم های جلویی پس از همه چیز در روز

Had gone all wrong and been trampled onهمه اشتباه کرده و بر سر آن لگد زده شده اند

And lost and thrown awayگم شده و دور انداخته شده

Got to the hallway, well on my way to my lovin' bedبه راهرو، به خوبی در راه من به تخت لووین من

I almost didn't notice all the rosesتقریبا تمام گل های رز را متوجه نشدم

And the note that saidیادداشتی که گفت

Our song is the slamming screen doorآهنگ ما درب صفحه نمایش است

Sneakin' out late, tapping on your windowSneakin دیر شده و روی پنجره شما ضربه می زند

When we're on the phone, and you talk real slowهنگامی که ما در تلفن هستیم و شما به آرامی صحبت می کنید

'Cause it's late, and your mama don't knowچون دیر شده است و مادر شما نمی داند

Our song is the way you laughآهنگ ما روشی است که شما می خندید

The first date, "Man, I didn't kiss her and I should have"تاریخ اول: «من، او را بوسیدم و باید داشته باشم.»

And when I got home, 'fore I said, "Amen"و هنگامی که به خانه رسیدم، گفتم: «من»

Asking God if he could play it againاز خدا بپرسید آیا می تواند دوباره بازی کند

I've heard every album, listened to the radioمن هر آلبوم را شنیده ام، به رادیو گوش دادم

Waited for something to come alongمنتظر چیزی برای رسیدن به آن

That was as good as our songاین به اندازه آهنگ ما خوب بود

'Cause our song is the slamming screen doorچون آهنگ ما درب صفحه نمایش است

Sneakin' out late, tapping on his windowSneakin دیر شد و روی پنجره اش ضربه زد

When we're on the phone, and he talks real slowهنگامی که ما در تلفن هستیم و او آهسته مذاکره می کند

'Cause it's late, and his mama don't knowچون دیر است و مادرش نمی داند

Our song is the way he laughsآهنگ ما این است که او می خندد

The first date, "Man, I didn't kiss him, and I should have"تاریخ اول: «من، او را بوسیدم و باید داشته باشم.»

And when I got home, 'fore I said, "Amen"و هنگامی که به خانه رسیدم، گفتم: «من»

Askin' God if he could play it again, play it againاز خدا بپرسید اگر می توانست دوباره بازی کند، دوباره آن را بازی کنید

Oh, yeahبله، بله

Oh, oh yeahآه، آره

I was ridin' shotgun with my hair undoneمن با موهایم دست نخورده بودم

In the front seat of his carصندلی جلوی ماشینش

I grabbed a pen and an old napkinیک قلم و یک دستمال قدیمی گرفتم

And I wrote down our songآهنگ ما را نوشتم