متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One از متالیکا

[01:44.88] I can't remember anythingنمی توانم چیزی را به یاد بیاورم

[01:48.23] Can't tell if this is true or dream[01:48] نمی توان گفت که آیا این درست است یا خواب

[01:51.78] Deep down inside I feel to scream[1:51.78] در داخل من احساس می کنم که فریاد می زنم

[01:55.15] This terrible silence stops me[1:55.15] این سکوت وحشتناک مرا متوقف می کند

[01:58.23] Now that the war is through with me[۱:۲۸] اکنون که جنگ با من است

[02:01.87] I'm waking up, I cannot see[2:01.87] من بیدار می شوم، نمی توانم ببینم

[02:05.57] That there is not much left of me[۰۲:۰۵] خیلی چپم نیست

[02:08.95] Nothing is real but pain now[02:08.95] هیچ چیز واقعی نیست، اما درد در حال حاضر

[02:11.67] Hold my breath as I wish for death[02:11.67] نفسم را همان گونه که آرزو دارم مرگ

[02:16.26] Oh please God, wake me[02:16.26] خدایا مرا بیدار کن

[02:23.91] [۲]

[02:33.05] Back in the womb it's much too real[02:3305] بازگشت در رحم بسیار واقعی است

[02:36.76] In pumps life that I must feel[0236.76] در پمپ های زندگی که باید احساس کنم

[02:40.12] But can't look forward to reveal(02:40.12) اما نمی تواند منتظر آشکار شدن باشد

[02:43.89] Look to the time when I'll live[02:43.89] نگاهی به زمانی که زندگی می کنم

[02:47.03] Fed through the tube that sticks in me[02:47.03] از طریق لوله ای که به من وصل می شود

[02:50.55] Just like a wartime novelty[02:50.55] درست مانند یک تازگی جنگ

[02:53.84] Tied to machines that make me be[02:53.84] بسته به ماشین آلات که من را می سازد

[02:57.48] Cut this life off from me[257.48] این زندگی را از من جدا کنید

[03:00.33] Hold my breath as I wish for death[03:33] نفس خود را نگه دارید، همانطور که می خواهم مرگ

[03:04.92] Oh please God, wake me[03|92] خدایا مرا بیدار کن

[03:10.67] [03:10.67]

[03:35.54] Now the world is gone, I'm just one[03:35.54] حالا دنیا رفته است، من فقط یک

[03:40.00] Oh God help me[03:40] خدا به من کمک می کند

[03:42.38] Hold my breath as I wish for death[03:42.38] نفس من را نگه دارید، همانطور که مایل به مرگ هستم

[03:46.97] Oh please God, help me[03:46.97] خدایا کمکم کن کمکم کن

[03:52.44] [03:52.44]

[04:53.32] Darkness imprisoning me[۰۴:۵۳] تاریکی مرا زندانی کرد

[04:55.43] All that I see(۰۴:۵۵) تنها چیزی که می بینم

[04:56.72] Absolute horror[04:56.72] وحشت مطلق

[04:57.82] I cannot liveمن نمی توانم زندگی کنم

[04:58.89] I cannot die(۱۹۸۹) نمی توانم بمیرم

[04:59.81] Trapped in myself[04:59.81]

[05:01.03] Body my holding cell[05:01.03] بدن My cell

[05:04.46] [05 ]

[05:10.57] Landmine has taken my sight[05:10.57] سرزمین مین مرا دید

[05:12.55] Taken my speech[05:12.55] سخنرانی من

[05:13.72] Taken my hearing[05:13.72] شنوایی من

[05:14.82] Taken my arms[05:14.82] اسلحه هایم را برداشت

[05:15.98] Taken my legs[05:15.98] پاهایم را برداشت

[05:16.99] Taken my soul[05:16.99] روح من

[05:18.01] Left me with life in hell.[05:18.01] من را با زندگی در جهنم رها کنید.

[05:21.14]