متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Obsolete از تیم ایمپالا

Talk is cheap, but the words cut deepصحبت ارزان است، اما کلمات برش عمیق

Promises get old, they get hard to keepوعده ها قدیمی می شوند، سخت می شوند تا ادامه دهند

Tell me, please, 'cause I'm losing sleepلطفاً بگویید: «چون خوابم را از دست می دهم

Do you want my love? Is it obsolete?آیا عشق من را می خواهی؟ آیا منسوخ شده است؟?

Always was so easy hanging outهمیشه خیلی آسان بود

But it sure doesn't feel like that nowاما مطمئن است که در حال حاضر احساس نمی کند

I know that you have been feeling roughمن می دانم که شما احساس خشن

Or are you falling out of love?یا از عشق خارج می شوید؟?

Talk is cheap, but the words cut deepصحبت ارزان است، اما کلمات برش عمیق

Promises get old, they get hard to keepوعده ها قدیمی می شوند، سخت می شوند تا ادامه دهند

Waitصبر کنید

Just waitفقط صبر کنید

Okayخوب باشه

Tell it to me straight, don't tell me liesمستقیم به من بگویید، دروغ نگویید

Believe when I say I'll be alrightباور کنید وقتی می گویم که خوب خواهم بود

'Cause I'm already talkin' like it's doneچون من در حال حاضر با هم صحبت می کنم، انگار که این کار را کرده ام

Sayin' things like, "At lеast we had some fun"چیزهایی مثل این را بگویید: «ما کمی سرگرم کننده بودیم.»

And things like, "I guеss we met too young"و چیزهایی مانند: "من خیلی جوان را ملاقات می کنم"

But the words cut deepاما کلمات عمیق می شوند

Promises get old, they get hard to keepوعده ها قدیمی می شوند، سخت می شوند تا ادامه دهند

Tell me, please, 'cause I'm losing sleepلطفاً بگویید: «چون خوابم را از دست می دهم

Do you want my love? Is it obsolete?آیا عشق من را می خواهی؟ آیا منسوخ شده است؟?

Jealousy lurking underneathحسادت در زیر

It's a warning sign that you never seeاین یک نشانه هشدار است که شما هرگز نمی بینید

Tell me, please, tell me honestlyبه من بگو لطفا صادقانه به من بگویید

Do you want my love? Is it obsolete?آیا عشق من را می خواهی؟ آیا منسوخ شده است؟?

Just tell me what is up, tell me what is upفقط به من بگویید چه چیزی بالا است، به من بگویید که چه چیزی بالا است

I've almost had enough, you're playing with my loveمن تقریبا به اندازه کافی داشتم، شما با عشق من بازی می کنید

Just tell me what is up, yes, really, what the fuck?فقط به من بگویید که چه چیزی بالا است، بله، واقعا، چی؟?

I may not be your man, but I would understandممکن است مرد شما نباشم، اما می فهمم

I would understandمی فهمم

I may not be your man, but I would understandممکن است مرد شما نباشم، اما می فهمم

Just tell it like it is to me, baby (Oh)به من بگویید که برای من، بچه (اوه)

Just say I'm right, I'll do the rest, babyفقط بگویید راست می گویم، بقیه کار را می کنم، بچه